Як діти, що вимушено покинули Україну, можуть продовжити навчання (оновлено)

За кордоном перебуваэ велика кількість українців, зокрема діти. Ці діти – це наші діти, майбутнє нашої країни, наш потенціал. Тому надзвичайно важливо, щоб кожна дитина, яка через війну була вимушена залишити Україну, продовжила здобувати освіту за зручною для неї формою.

Також не менш важливо, аби дитина проходила адаптацію у закладі освіти країни перебування і водночас не відлучилася від освітніх стандартів нашої країни, продовжувала вивчати відповідні предмети, зокрема українську мову, історію України та інші.

Щоб допомогти нашим громадянам у різних країнах забезпечити право дитини на освіту та запобігти можливим порушенням освітнього законодавства в країні перебування дитини, ми звернулися за інформацією до Міністерства закордонних справ України.

Висловлюємо велику вдячність Міністерству закордонних справ за надані ґрунтовні інформаційні довідки щодо забезпечення освітнього процесу переміщених дітей урядами та українськими громадами різних країн світу.

Читайте на нашому сайті інформацію про можливості для здобуття освіти у країнах, до яких найбільше прямують українські громадяни та продовження навчання за українськими програмами.

Перелік українських суботніх/недільних шкіл, які функціонують при громадських організаціях закордонних українців, що співпрацюють з закордонними дипломатичними установами України.

Австралія

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Нова українська школа	Роксолана Юріївна МІШАЛОВА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) грa на бандурі	PO Box 4406, North Rocks, NSW 2151 +61 414 932 926 novashkola@gmail.com Школа розташована у чотирьох державних початкових/середніх школах міста Сіднея та Нюкасл Школа розташована у: Castle Cove Public School Parramatta West Public School Holsworthy High School Blakehurst High School Ukrainian Community Hall, Adamstown (Newcastle)
2.	Українська Центральна Школа імені княгині Ольги у м.Сідней	Олександр УРСУЛЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) математика 5) образотворче мистецтво 6) музика та співи	51-57 Joseph street, Lidcombe, NSW 2141 +612-9749-1912 info@shkola.com.au www.shkola.com.au
3.	Братська Рідна Школа ім. Святого Андрія (м.Сідней)	Одарка БРЕЦКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) образотворче мистецтво 6) музика 7) релігієзнавстсво	57 Church Street, Lidcombe, NSW 2141 + 62 9649 9975 standrewsukrainianschool@outlook.com www.standrewsukrainianschool.com
4.	Українська Братська Школа ім. Митрополита Андрея Шептицького (м.Мельбурн)	Марія ВАНДЕРВЕРФ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) образотворче мистецтво 6) музика 7) релігієзнавстсво	35 Canning St, North Melbourne VIC Australia +61 3 9320 2525
5.	Українська школа ім. Лесі Українки в Нобл Парку (м.Мельбурн)	Орися СТЕФИН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) образотворче мистецтво 6) музика 7) релігієзнавстсво	26 Chandler Rd, Noble Park, Melbourne VIC Australia + 61 3 9547 4308 + 61 4 22 737 404 ukrschool@auvnoblepark.com
6.	Українська школа в Джилонгу	Ліда СИДОР-ПЕТКОВИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) образотворче мистецтво 6) музика	57 Pakington Street Geelong West 3218 VIC Australia +625278 8722 linda.petkovic@bigpond.com
7.	Українська школа ім. Лесі Українки (м.Канберра)	отець Михайло СОЛОМКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) образотворче мистецтво 6) музика 7) релігієзнавстсво	6 McKay Gardens Canberra, Australian Capital Territory +61 2 6257 1884
8.	Українська школа ім. Т.Шевченка (м.Перт)	Микола МОВЧАН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура 5) танцювальна група	West Leederville Primary School, 58 Northwood Street, West +61 412-228-056 uawaperth@gmail.com www.ukrainiansinperth.com/ukrainian-school
9.	Українська школа в Аделаїді	Ірина КВАСНЮК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) культура	4-66 Orsmond St Hindmarsh, SA 5007 +61 8 8344 3787 +61 4 81 514 070 kvasniuk@internode.on.net https://www.facebook.com/pages/Ukrainian-Community-School-Adelaide/1087126854643294

Австрія

В Австрії всі діти від 6 до 15 років зобов’язані здобувати загальну 9-річну шкільну освіту. Початкова школа включає 4 класи та охоплює дітей від 6 до 10 років. Середня школа триває з 10 до 14 років. Успішне закінчення середньої школи дозволяє учням навчатися в політехнічній школі або здобувати вищий ступінь у загальноосвітній повній середній школі чи професійно-технічному училищі або технікумі.

Можливості для навчання в Австрії

Освіта у державних закладах освіти відбувається німецькою мовою. Уряд Австрії працює над створенням в австрійських школах окремих класів для українських дітей із вивчення німецької мови на початковому рівні. Станом на 25 березня у Відні для українських школярів відкрилися вже десять таких класів, які мають назву «Neu in Wien» (Нові у Відні).

У містах Відень, Лінц, Грац функціонують українські суботні/недільні школи. Зверніть увагу, що навчання в деяких школах може бути платним, тому перед тим, як записувати дитину до школи, слід про це уточнити.

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа «Ерудит» у Відні (Освітньо-культурне товариство «Український педагогічний центр»)	Столярчук ЗОРЯНА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою,співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» 1) навчання грамоти 2) «Я досліджую світ» 3) математика 4) мистецтво 5) українська мова 6) читання 7) літературне читання 8) «Я у світі» 9) природознавство 10) українська мова 11) українська література 12) зарубіжна література 13) математика (алгебра/геометрія) 14) історія України 15) всесвітня історія 16) географія 17) біологія 18) хімія 19) фізика	+43 676 9481689 +436765811962 +436506265986 Zoriana.stoliarchuk@gmail.com erudyt.wien@gmail.com https://www.erudytwien.com
2.	Українська cуботня школа у Відні (Український культурно-освітній центр ім. І.Франка)	Анна КРАЧКОВСЬКА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» 1) письмо 2) читання 3) математика 4) християнська етика 5) літературне читання 6) українська мова 7) природознавство 8) «Я у світі» 9) українська мова 10) українська література 11) математика (алгебра/геометрія) 12) історія 13) географія 14) біологія 15) фізика 16) хімія	+43 6643546917 direktor@ukr-schule.at info@ukr-schule.at httpsschule.at/uk/
3.	Українська школа «Промінь» м. Лінц при українській греко-католицькій парафії		1) українознавство 2) історія України 3) українська мова 4) українська література 5) письмо 6) читання	promin.linz@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100063694221804
4.	Освітній центр української мови і культури у м. Грац «Рідна домівка»	Галина Скотник	1) українознавство 2) історія України 3) українська мова 4)українська література	+43 660 2528556 graz@ridnadomivka.at http://ridnadomivka.at/uk/

Як зарахувати дитину до школи в Австрії

Якщо дитину потрібно зарахувати до початкової, середньої, політехнічної чи вищої професійної школи – необхідно написати повідомлення на електронну пошту відповідного управління освітою.

У листі до повідомлення необхідно надіслати також місце вашого проживання та за наявності сканкопію або фотокопію українського шкільного свідоцтва (табеля).

Також додатково в листі можна зазначити інформацію про:

школу, яка вам сподобалася поблизу місця проживання дитини (ознайомитися з адресами шкіл у Відні можна тут: https://schulfuehrer.bildung-wien.gv.at/schoolguide/)
те, чи потрібно для вашої дитини організовувати групу продовженого дня
чи є у вас інші діти, які будуть навчатися за тим же рівнем освіти, щоб врахувати це при зарахуванні дітей до школи.

Після того, як Ви отримали місце в школі:

Сконтактуйте з керівництвом школи!
Вивчіть дорогу до школи з Вашою дитиною!
Контактуйте зі своїми педагогами!

Інформація для студентів

Інформація українською мовою для студентів з України розміщена за посиланням:

Інформація для студентів та науковців з України

Азербайджан

№

Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

«Українська недільна школа «Джерело» у м. Сумгаїт» (громадське об’єднання «Українська громада ім.І.Франка у м.Сумгаїт»)

Тамілла МУСАЄВА

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

м.Сумгаїт, 40 квартал, будинок 21А (юр);

14 квартал, будинок 39,

+994 50 512 77 79;

tamilla.musayeva@ukr.net

Аргентина

№

Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Суботня школа (Українське Товариство «Відродження» (філія Авежанеда українського товариства «Відродження»)

Галина ГЛУШКА

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4) географія України

5) писанкарство

6) український народний танець

+54 11 4864 7831

aurcentral@yahoo.com.ar

Суботня школа при Українському культурному товаристві «Просвіта»

Роман ДАНИЛИШИН

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4)народознавство

Soler 5039, CABA, Argentina

+54 11 4775 0226

prosvita.argentina@gmail.com

www.prosvita.org

www.facebook.com/aucPROSVITA/

Бельгія

Можливості для навчання в Бельгії

Шкільна освіта в Бельгії є обов’язковою та розпочинається з 2,5-3 років. Із 6 років дитина зобов’язана відвідувати місцеву школу. Шкільна освіта безоплатна.

Школи мають інтеграційні програми, спеціально розроблені для дітей, які говорять іншими мовами. Педагоги мають досвід, щоб плавно адаптувати дитину до іншомовного освітнього середовища. Водночас у Бельгії звертають увагу переміщених громадян на активізацію проросійських організацій, які пропонують велику кількість російськомовних курсів і занять для дітей.

ЯК ЗАРАХУВАТИ ДИТИНУ ДО ШКОЛИ

Щоб забезпечити базове право дитини на освіту школи завжди приймали та приймають дітей незалежно від статусу їхніх батьків. Тому батьки можуть не чекати отримання документів на статус, а одразу шукати для своєї дитини школу, і її туди без проблем зарахують за наявності місць.

Українські суботні школи у Бельгії

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Громадська організація «Українська школа імені князя Ярослава Мудрого м.Брюссель» (АОР Bruxelles – Ouest ASBL)	Директор – отець Назарій МИХАЙЛЮК Заступник директора – Андріанна СЕМЕНЧЕНКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою,співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» 1) українська мова 2) українська література 3) зарубіжна література 4) історія України 5) всесвітня історія 6) природознавство 7) географія 8) біологія 9) хімія 10) фізика 11) математика (алгебра, геометрія) 12) «Я і Україна» 13) «Я у світі» 14) українознавство 15) іноземна мова	+32473661062 andrisem4@gmail.com fa970640@skynet.be
2.	Українська суботня школа «Рідна школа» у м.Льєж	Юлія КОРОСТЕЛЬОВА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) природознавство	Rue d’Ans, 10 4000 Rocourt (Liège), Centre culturel ukrainien shkola.liege@gmail.com
3.	Українська суботня школа м.Арлон (Асоціація українців м.Арлон «Єдність»)	Надія БАЛИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) зарубіжна література 4) історія України 5) всесвітня історія 6) природознавство 7) географія 8) біологія 9) хімія 10) фізика 11) математика	nbalych@yahoo.fr
4.	Суботня школа «Рідна мова» при українській греко-католицькій церкві у Вамі	Отець Олег Зенонович СПОДАР	1) українська мова	rue du Berchon, 71 bis – 7340 Colfonitane (Wasmes). +32 487 89 69 75 ospodar75@yahoo.com
5.	Українська школа «Барвінок», м. Антверпен	Валентина АНТОНОВА	1) українська мова 2) «Я у світі» (інтегрований курс історії, географії, культури України та Європи)	+352691679326 Nicolas.zharov@ukrainians.lu

Болгарія

Як зарахувати дитину до школи у Болгарії

Щоб дитина продовжила навчання у школі – батьки мають подати заяву (особисто або на електронну адресу) до регіонального управління освіти

Зразок заяви можна завантажити на сайті Міністерства освіти та науки Болгарії. Створено спеціальний вебсайт для українців, які евакуювалися до Болгарії.

У заяві вказуються, зокрема клас, який закінчила дитина в українській школі, рідна мова дитини, рівень володіння іноземними мовами та інші дані. Для того, щоб заповнити заяву – батькам необхідна допомога, оскільки зразок документа болгарською мовою.

Контакти регіональних управлінь освіти у найбільших містах Болгарії:

Софія	вул. “Антим I” №17	+359 886 0109 15	rio_sofia_grad@mon.bg
Пловдив	вул. „Цариброд” № 1	+359 32 62-89-80	mail@ruoplovdiv.bg
Бургас	вул. Гладстон № 150.	+359 879 006 113	rio_burgas@mon.bg
Варна	вул. “Цар Симеон I” 32	+359 884 404 369	ruo@ruo-varna.bg

Регіональні управління приймають заяви та направляють дитину до конкретного закладу освіти, залежно від віку, закінченого класу, місця проживання та бажання батьків.

Консультації можна отримати на гарячих лініях:

Міністерство освіти і науки Болгарії: тел: + 359 800 16 111

Омбудсмен Болгарії + 359 886 86 28 83.

Освітні ресурси в Болгарії

Зверніть увагу, що навчання у школах може бути платним.

Уряд Болгарії розробив Національний портал для постраждалих від війни в Україні, де розміщена корисна інформація, зокрема щодо освітніх можливостей – https://ukraine.gov.bg/ua/education/.
Українська громада у Болгарії у Facebook створила групу «Освіта та дозвілля українських дітей-біженців/Образование- свободно време»), де розміщується багато корисної інформації щодо освітніх можливостей українців в Болгарії.

Додаткові можливості для дітей:

Зверніть увагу, що навчання у школах та центрах може бути платним.

Дитячий науковий центр «Музейко» пропонує набір у денні (з 09:30 до 17:00 або з 09:30 до 13:00) групи за віком (безоплатно включені дитячі програми, харчування), тел: +359 882 211704. Обов’язкове попереднє заповнення форми.
Комунікаційний центр «Ласкаво просимо до Болгарії», створений за сприяння Центру бессарабських болгар у Болгарії та Національного дому студентів (ігри, соціальна комунікація, розваги). Програми для дітей та дорослих кожного дня з 11:30 до 17:00. +359 879 588 353.
Асоціація батьків для дітей з вадами слуху надає підтримку переміщеним дітям та молоді з порушеннями слуху, залежно від дій та можливостей батьківської спілки для організації індивідуальних потреб таких сімей, тел: +359887115894.
Національна дитяча школа атрактивного мистецтва при Національному палаці дітей пропонує безоплатні заняття з атрактивних мистецтв для дітей 6-17 років, тел: + 359 899 87 80 43.
Навчальний центр «Решение» – заняття з математики, англійської мови, болгарської мови, мистецтв. З понеділка по п’ятницю з 08:30 до 14:00. info@reshenie.bg, + 359 887 245984.
Школа англійської мови «Соловей» у Софії – заклад освіти лише для діток з України, тел: + 38093 84 79552.
Художня майстерня для дітей у Варні – для дітей від 4 до 8 років, тел: + 359 897 024 555.
Програма «Мрії дітей України» у Бургасі – арт-уроки, тел: + 359 887 56 4040.
FOX book café у співпраці з Дитячим арт-видавництвом «Чорні вівці» друкують та дарують дітям з України книги українською мовою, тел: +359 88 224 1262, Софія.

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Український дитячий клуб м. Софія (Спілка українських організацій в Республіці Болгарія «Мати Україна»)

Ганна БАГРЯНЦЕВА (Анна Багряна)

Анастасія ПРОДАНСКІ

1) українознавство

+359882733463

bahryana@gmail.com (Ганна)

+359894493023

hellosky@ukr.net (Анастасія)

Дитяча вокально-танцювальна студія «Смаколики» (Співдружність українців у Болгарії «Українська Діаспора» м. Варна)

Наталія ПУРИК

1) вокал/хореографія

ukrvarna@abv.bg

+359879141495

Бразилія

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	«Суботня школа імені Лесі Українки», м.Курітіба (Українське Товариство Бразилії)	Маріані МАЛЬОВАНО САНЧЕС	1) українська мова 2) українське ремесло 3) українські танці 4) українська історія	Sociedade Ucraniana do Brasil Alameda Augusto Stellfeld, 795 – CEP 80410-140 Curitiba-PR 55-041-3224 5597 subras@sociedadeucraniana.com.br
2.	Короткострокові курси вивчення катехізису українською мовою (Митрополія Греко-католицької церкви в Бразилії, головний осідок у м.Курітіба)		1) катехізис 2) читання та писання українською 3) українська культура	Митрополія Греко-католицької Церкви в Бразилії Головний осідок в м.Курітіба Rua Maranhão, 1.200 – CEP: 80610-000 Curitiba-PR 55-041-3329 3036 www.metropolia.org.br
3.	Короткострокові курси вивчення катехізису українською мовою (Південноамериканська Єпархія Української православної церкви Константинопольського Патріархату)		1) катехізис 2) читання та писання українською 3) українська культура	Eparquia Ortodoxa Ucraniana da América do Sul Rua Candido Hartmann, 1310, Curitiba, Paraná, Brasil CEP 80710-570 bishop_heremiah@ig.com.br https://eparquia.wordpress.com/

Ватикан

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Українська недільна школа «Свята Софія» при прокатедральному соборі Святої Софії у Римі

Леся РОМАНІВ

1) українознавство

2) українська мова

3) історія України

4) українська література

5) українська культура за українськими традиціями

6) проводяться мастер-класи української вишивки та писанкарства

вул.Боччеа, 478, 00166 Рим

(via Boccea,478, 00166 Roma)

+393206158251

тел/факс.:+39/06-624-02-03

associazione.santa.sofia@gmail.com

https://www.facebook.com/soborsofia/

Великобританія

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа Пречистої Діви Марії у Лондоні (Союз Українців у Великобританії)	Інна ГРИГОРОВИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) географія 5) музичне виховання 6) українська мова як іноземна	154 Holland Park Avenue, Notting Hill, London W11 4UH, UK + 44 753 406 01 01 info@stmarysukrschool.co.uk http://stmarysukrschool.co.uk
2.	Школа Українознавства ім.Т.Шевченка м.Манчестер (Союз Українців у Великобританії відділ Манчестер)	Марія САВДИК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) географія України	31 Smedley Lane, Manchester M8 8XB,UK ukrshkola@hotmail.co.uk panidyrector@gmail.com happyukrainians@gmail.com https://www.manchesterukrschool.com
3.	Суботня школа Українознавства імені Лесі Українки, м.Ноттінґем (Союз Українців у Великобританії, осередок Ноттінґем)	Ліна МАКСИМУК	1) українська мова 2) українська література 3) основи історії та географії 4) українознавчий гурток (малювання, танці, музика)	Clawson Lodge, 403 Mansfield Road NG5 2DP Nottingham, UK 01159620300 nottingham@augb.co.uk https://www.nottinghamukrainianculturalcentre.co.uk
4.	Українська школа імені Тараса Шевченка у Бредфорді (Культурний центр у Бредфорді Союзу Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) історії України 4) географія України 5) народознавство	169 Legrams Lane, Bradford, West Yorkshire, BD7 2EA 01274 573577
5.	Українська школа м. Лутон (Союз Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) історії України 4) географія України 5) народознавство	6 Cromwell Hill Luton LU2 7PY
6.	Українська школа м.Рочдейл (Союз Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) історії України 4) географія України 5) народознавство	Elmfield, 15 Mere St, Rochdale OL11 1HJ
7.	Українська школа м.Волтгем (Союз Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) історії України 4) географія України 5) народознавство	28 Flamstead End Rd, Cheshunt Herts EN8 OHT
8.	Українська школа «Вестфілд» (Союз Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) історії України 4) географія України 5) народознавство	169 Legrams Lane Bradford West Yorkshire BD7 2EA https://www.facebook.com/UkrainianSchoolBradford‍
9.	Школа української мови та культури м.Ковентрі (Союз Українців у Великобританії)		1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	105 Leicester Causeway Foleshill Coventry CV1 4HL

Вірменія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Недільна школа української мови в Єревані(Федерація українців Вірменії «Україна»)

Аліна ОГАНЕСЯН

1) українська мова та література

2) народознавство

м.Єреван, вул.П.Бюзанда 1/3

+374 777 01 567

+374 94 30 1339

ukr.shkola.yerevan@gmail.com

Греція

Можливості для навчання у Греції

Переміщені українські діти в Греції можуть навчатися за двома напрямами:

інтегруватися в грецьку систему освіти;
навчатися в українських недільних та факультативних школах.

Інтеграція українських учнів у грецькі школи відбувається одразу після прибуття у Грецію. Майже 200 українських дітей уже навчаються в грецьких школах до отримання офіційних документів. Після початку оформлення документів переміщеним українцям (процедура розпочнеться 04.04) інтеграція українських дітей у грецьку систему освіти буде повністю формалізована.

Українські діти приймаються в грецькі школи на тих же засадах, що і грецькі діти. Середня освіта в Греції безоплатна. Також Міністерство освіти Греції готує програму з вивчення грецької мови для дітей і дорослих.

Можливості, які пропонує українська громада в Греції

В Афінах функціонують 2 суботні факультативні школи українських товариств.

З початком війни “Об’єднана школа української громади” прийняла на навчання 40 дітей, які прибули до Греції. Викладання в школі відбувається тричі на тиждень, вивчаються предмети, передбачені українською шкільною програмою кожного класу. До викладання також залучені батьки, які приїхали з дітьми та є педагогами за фахом. Друга школа прийняла 18 дітей і веде навчання 36 дітей за схожим алгоритмом.

Посольство України в Греції звернулося до мерії Афін із проханням про виділення приміщення для українського центру, на базі якого в перспективі буде відкрита об’єднана школа.

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська суботня школа (Центр підтримки і розвитку української культурної спадщини «Трембіта»)	Алла Володимирівна ЛОБАЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	22 Rethimnis str, Peristeri P.C. 121 32 Athens, Greece (+30) 2130294772 (+30) 6941592236 info@trembita.gr alla.lobach.plessa@gmail.com
2.	Українська недільна школа «Неофіти» (Товариство української діаспори Греції «Українсько-Грецька Думка»)	Вікторія ТИМЧИШИН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	101 Aristomenus, metro station ‘Attiki’, Athens, Greece (+30) 693 806 7003 ukrgrschool@gmail.com http://www.ukrgrdumka.gr
3.	Українська суботня школа імені Тараса Шевченка (Український культурно-освітній центр «Берегиня»)	Галина КЮЦЮР	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	78 Aristomenus, Athens, Greece (+30) 694 78 48509 alinaki8050@gmail.com
4.	Українська суботня школа для дітей від 6 до 16 років (Спілка українців на Криті «ЛЕЛЕКИ»)	Антоніна Миколаївна ГОНЧАР	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	+306947648222 (розташована на території гімназії № 3 м.Іракліон)

Грузія

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Курси з вивчення української мови (Міжнародний український культурно-освітній центр імені Тараса Шевченка, м.Тбілісі)	Ліна ТАТАРАШВІЛІ	1) українська мова 2) українська література 1) історія та географія України	м.Тбілісі, проспект І.Чавчавадзе, 76-г (бібліотека ПУ в Грузії) моб. +995 555443744 linaukraine@yahoo.com
2.	Суботня школа «Веселка» (Союз журналістів «Будинок грузинсько-української преси та книги», м. Тбілісі)	Валентина МАРДЖАНІШВІЛІ	1) українська мова 2) українська література 3) історія та географія України 4) українська традиція	м. Тбілісі, просп. Ш.Руставелі, 18 моб. +995 557 432 940 vvmarjani@gmail.com
3.	Українська недільнакультурно-просвітницька школа ім.Івана Котляревського (Грузинсько-українська культурно-просвітницька спілка «Єдність», м. Батумі)	Наталія МІРОШНІЧЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія та географія України 4) українська традиція	м. Батумі, вул. Леонідзе 6в, к.63 +995 599 579 521 boykonatalia55@gmail.com

Данія

Можливості для навчання в Данії

Школи можуть приймати на навчання дітей, які не мають дозволу на тимчасове проживання у Данії чи національної візи. Але це питання залежить від комун. Й у більшості випадків учнів будуть розподіляти по школах, коли вони отримають дозвіл на проживання. Навчання українських дітей у державних та комунальних школах безоплатне.

Діти будуть проходити кількатижневий інтеграційний період, а потім їх залучатимуть у класи з дітьми-данцями.

Як батькам зарахувати дитину до школи у Данії

Щоб зарахувати дитину до школи батьки або опікуни повинні звернутися до муніципалітету, де вони проживають. Муніципалітети надають всю необхідну інформацію про вступ до закладу освіти.

Освітній проєкт «Паляниця»

Мета проєкту – дати можливість школярам навчатися за українською онлайн-програмою в реальному класі з однолітками, а також проведення факультативних занять. Класи знаходяться в районі Копенгагена – Фредеріксберг (2000, Frederiksberg, Hovedstaden).

Анкета для вчителів та волонтерів для формування класів і розкладу
Інформаційна підтримка батьків і вчителів-волонтерів на сторінці проєкту.

Також у Данії працюють суботні та недільні школи для українців. Із школами можна ознайомитися за посиланнями нижче:

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська суботня школа «Ластівка» м.Копенгаген («Ластівка – українська організація Данії»)	Олексій ФЕДОРУК	1) українська мова 2) креативна майстерня 3) науковий клуб	Ny Carlsberg Vej 99, 1799 København ua.school.cph@gmail.com https://lastivka.dk/kopengagen/
2.	Українська школа «Мальва» м. Сківе («Ластівка – українська організація Данії»)	Алла КУЧАНС	1) українська мова 2) креативна майстерня 3) розвиток мовлення	Skivebibliotek www.lastivka.dk https://www.facebook.com/groups/1288480064606929
3.	Українська недільна школа «Барвінок» («Ластівка – українська організація Данії», відділення м.Обенро)	Наталія ДІДУХ	1) українська мова 2) «Я і світ» 3) історія України 4) танці	Nyløkke 4, 6200 Åbenrå +45 26 71 12 31 lastivka.aabenraa@gmail.com
4.	Український дитячий центр «Всезнайко» м. Рандерс («Ластівка – українська організація Данії» відділення м.Рандерс)	Александра СТЕФФЕНСЕН	1) українська мова 2) креатив 3) танці 4) пізнавальні уроки (культура, логіка, дитина і суспільство)	Scanderborggade 65, 8940 Randers +45 26 20 61 45 www.lastivka.dk https://www.facebook.com/lastivka.randers
5.	Українська недільна школа «Ластівка-Ікаст» («Ластівка-українська організація Данії», відділення м.Ікаст)	Тетяна ТРОКОЗ	1) українська мова 2) креатив 3) музика 4) розвиваючо-пізнавальні уроки	+45 52 80 32 74 www.lastivka.dk https://lastivka.dk/shkola-lastіvka-іkast/
6.	Українська недільна школа Відділення Вест м. Скьєрн («Ластівка – українська організація Данії»)	Наталя МОБ’ЄРҐ	1) українська мова та література 2) креатив	Klostervej 67b, 6900 Skjern www.lastivka.dk https://www.facebook.com/groups/lastivkavest/
7.	Українська недільна школа «Світанок» м. Веєн («Ластівка – українська організація Данії»)	Світлана КАВУН	1) українська мова та література 2) пізнавальні уроки	Baungårdsvej 2, Vejen 6600 +4550394456
8.	Українська недільна школа «Веселка» м.Віборг («Ластівка – українська організація Данії»)	Наталія КОРОЛЬ	1) українська мова 2) креатив 3) музика 4) розвиваючо-пізнавальні уроки	Skolen 3, 7470 Karup J +4552705041
9.	Українська недільна «Лісова школа» (Клуб Україна, м.Вайле)	Аліна ТИМКОВИЧ-НІЛЬСЕН	1) українська мова 2) креатив для найменьшеньких 3) українознавство (мова, література, традиції, історія) 4) театральне мистецтво	Dæmningen 58, 7100 Vejle + 45 20 84 50 54 alina_nielsen@yahoo.com

Українська недільна школа «Ластівка» м.Ольборг
Український клуб в Роскільде, відділення «Ластівка» м.Роскільде

Також українська громада Данії, українські школи та місцеві органи влади спільно проводять роботу щодо розширення і вдосконалення можливостей надання освітніх послуг у Данії, зокрема, додатково залучають педагогів як із місцевої української громади, так і переміщених педагогів до розробки та наповнення навчальних програм для різних вікових груп дітей, розкладу занять тощо.

Естонія

Можливості для навчання в Естонії

Право кожної дитини навчатися в Естонії гарантується Конституцією Естонської Республіки, відповідно до якої кожен має право на освіту.

Навчання в Естонії є обов’язковим для дітей шкільного віку (з 7 років) у межах, передбачених законодавством. Дитина обов’язкового шкільного віку з іноземним громадянством також зобов’язана виконувати шкільний обов’язок.

Естонія надає можливість переміщеним з України дітям та молоді продовжити навчання на основі короткострокового (немає чітких очікувань щодо того, що учень продовжуватиме навчання в Естонії на постійній основі, але передумови для цього будуть створені) або довгострокового навчального плану (інтеграція дитини до звичайного навчання).

Вся освіта для дітей переміщених з України в Естонії є безоплатною. Безоплатним є також і навчання на мовних курсах.

Українські діти та молодь, які прибули до Естонії, можуть здобувати:

основну освіту для дітей обов’язкового шкільного віку (7–17 років) та молоді в загальноосвітніх школах.
середню, професійно-технічну та вищу освіту в середніх школах, професійно-технічних училищах, закладах вищої освіти прикладних наук та університетах.

Здобуття середньої освіти не обов’язкове. Загальну середню освіту можна здобувати у старших класах гімназії або в закладі професійно-технічної освіти разом із професією.

Гнучка організація навчального процесу забезпечується за допомогою гімназій для дорослих, де можна навчатися на нестаціонарній формі у зручному для учня темпі. Частка самостійної роботи, порівняно із денною формою навчання, є більшою.

Здобути загальну освіту за нестаціонарною формою навчання можливо у:

Хаапсалуському центрі професійно-технічної освіти
Раквереській професійно-технічній школі
Вирумааському центрі професійно-технічної освіти
Кехтнаському центрі професійно-технічної освіти
Ярвамааському центрі професійно-технічної освіти.

Основою для навчання в гімназії є державна освітня програма для гімназій, а навчання в середній професійно-технічній освіті базується на державних навчальних планах, які об’єднують різні дисципліни.

Цієї весни підключення до навчання у гімназіях та закладах професійно-технічної освіти гнучке та зосереджене на потребах учня і його введенні в навчальний процес.

Також діти можуть навчатися та займатися хобі в школах за інтересами, загальноосвітніх школах та відкритих молодіжних центрах (як правило, з 7 років).

Як батькам зарахувати дитину до основної школи в Естонії

Батьки можуть подати письмову заяву до органу місцевого самоврядування. Орган місцевого самоврядування якнайшвидше шукає місце для дитини у школі. Представники органу освіти місцевого самоврядування зв’язуються з батьками та разом із ними знаходять найбільш прийнятну можливість для навчання дитини й розробляють план навчання.

За попередньою інформацією, у кількох школах Таллінна розпочав функціонування український клас, у якому під проводом вчительки з України навчаються близько 15 українських дітей.

Як продовжити в Естонії навчання за професійно-технічним напрямом

Щоб отримати консультацію, в яких закладах професійно-технічної освіти можна продовжити здобувати освіту, розпочату в Україні, можна зв’язатися за цими контактами:

телефон для довідок 15 501
Скайп: tootukassa
eл. пошта info@tootukassa.ee,

КОРИСНІ КОНТАКТИ В ЕСТОНІЇ

Консультативна лінія шкільних психологів українською мовою: 1227 по середах із 16:00 до 20:00. Розмова безоплатна та анонімна;

Гаряча лінія: 1247.

Можливості, які пропонує місцева українська громада в Естонії

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська недільна школа «Надія» м. Таллінн (Асоціація українських організацій Естонії)	Алла ІННО-ЯКИМЕНКО	1) українська мова та література 2) історія України 3) образотворче мистецтво	Nafta 6-2, 10152, Tallinn, Eesti +372 58104307 inno.anima@gmail.com https://www.ukraine.ee/
2.	Українська недільна школа при українському земляцтві «Водограй» м.Сілламяе (Асоціація українських організацій Естонії)	Світлана СТАШКЕВИЧ	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство 4) музика, українські народні танці	Majakovski 14-3, 40231, Sillamäe, Eesti +372 661030172, +372 58139433 vodograi.estonia@gmail.com
3.	Українська недільна школа «Злагода» м.Нарва (Асоціація українських організацій Естонії)	Галина МАЛЯРОВА	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство	Tallinna mnt. 32-166, 20303 Narva +372 580 55 756
4.	Українська недільна школа ім. Лесі Українки м.Тарту (Асоціація українських організацій Естонії)	Анна СУМИК	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство	Pepleri, 27, 51010 Tartu, Estonia +372 59091418 aniasumuk@gmail.com
5.	Українська недільна школа при українському об’єднанні «Стожари» м.Маарду (Асоціація українських організацій Естонії)	Анна СМІРНОВА	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство	Avar 5-46, 74112 Maardu, Estonia +372 555 42 420 ukr.stozary@gmail.com
6.	Українська недільна школа при українському культурному товаристві м.Валга Асоціація українських організацій Естонії)	Руслана ДОВГА	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство	Kungla 36, 68203, Valga, Eesti +372 53470613 dovha.ruslana@gmail.com
7.	Українська недільна школа ім. Т.Г.Шевченка при українському об’єднанні «Койт» м.Тапа (Асоціація українських організацій Естонії)	Любов ЛАУР	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство 4) образотворче мистецтво	Turu 8, 45106 Tapa, Estonia +372 56 68 96 07
8.	Українська недільна школа «Лабора» (Конгрес українців Естонії)	Роман КИХ	1) Українська мова та література 2) історія України 3) образотворче мистецтво	Labora.tallinn@gmail.com

Підтримка переміщених педагогічних працівників в Естонії

За наданою МЗС інформацією, за даними Міністерства освіти та науки Естонії, більшість прибулих з України педагогічних працівників наразі знаходяться в Таллінні, серед них – 235 вчителів шкіл і 76 вихователів дитячих садків. Ще 32 педагогічних працівники знаходяться в інших місцях Естонії.

Естонська сторона зацікавлення у наданні роботи кваліфікованим українським вчителям. Відповідні заявки вже надійшли до Міністерства освіти та науки Естонії від низки естонських шкіл.

Порядок визнання кваліфікації для переміщених українських вчителів

Стаття VII Конвенції Ради Європи / ЮНЕСКО про визнання кваліфікацій, що стосуються вищої освіти в Європейському регіоні (Лісабонська Конвенція про визнання) передбачає, що кожна Сторона Конвенції приймає здійсненні і розумні кроки в рамках своєї системи освіти і відповідно до її правових положень з розробки процедур, призначених для оцінки кваліфікації біженців, навіть у тих випадках, коли отримана кваліфікація не може бути підтверджена документальними доказами.

Переміщені не завжди можуть пред’явити документ про освіту або не можуть надати повну документацію, що підтверджує здобуту освіту. У 2016 році комітет Лісабонської Конвенції про визнання прийняв додатковий текст до Конвенції, що має назву “рекомендація про визнання кваліфікацій, якими володіють біженці, переміщені особи та особи, що знаходяться в ситуації, подібній ситуації біженців”.

На підставі вищезазначеної рекомендації уряд Естонії вніс зміни до Положення про критерії та процедури оцінки та академічного визнання іноземних кваліфікацій та використання кваліфікаційного звання, виданого в іноземній системі освіти. Стаття 81 цього документа регулює оцінку і визнання кваліфікації біженців в Естонії.

Компетентним органом з оцінки недостатньо документованих кваліфікацій є Естонський ENIC / NARIC. Перед оцінкою кваліфікації естонська ENIC / NARIC створює Довідковий документ, в якому надається авторитетний опис кваліфікації або періоду навчання, яку, як вважається, кандидат, швидше за все, здобув або який завершив, з усіма доступними документами та підтверджуючими доказами. Довідковий документ містить інформацію про заклад освіти, програму та кваліфікацію, а також інформацію про порівняння кваліфікації в системі освіти Естонії. Довідковий документ не є рішенням про визнання, а надає інформацію та рекомендації для закладів вищої освіти та роботодавців Естонії щодо подальшої процедури визнання. Остаточне рішення про визнання буде прийнято закладом вищої освіти або роботодавцем.

Довідковий документ із порівнянням буде випущений протягом 60 днів із дати подачі заявки й видається безоплатно.

У випадку, якщо кваліфікація біженця може бути повністю задокументована, кваліфікація буде оцінена, і процедура виконується відповідно до звичайної процедури, встановленої для заявників.

Ірландія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Українська суботня школа «Рідна школа» у м.Дублін (Асоціація Українців в Ірландії)

Надія ІВАННІКОВА

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4) народознавство

Diswellstown community centre

Carpenterstown Dublin 15, Ireland

+353 (87) 053 5590

nivannikova51@gmail.com

Українська суботня школа «Сонечко» у м.Каван (Асоціація Українців в Ірландії)

Сергій БАЛАН

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4) народознавство

Drumgoney, Tullyco, Cootehill,

Co. Cavan, H16 A064, Ireland

+353 (87) 775 2004

info@ukrainians.ie

Ісландія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Українська суботня школа у у м.Рейк’явік (Товариство Українців в Ісландії)

Любомира ПЕТРУК

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4) народознавство

Fellaskoli, Norðurfell 17 – 20

111 Reykjavík

Приміщення школи материнських мов м.Рейк’явік

fellaskoli@rvkskolar.is

https://fellaskoli.is/

Іспанія

Можливості для навчання, які надає Іспанія

Міністерство освіти та професійного спрямування Іспанії готове запропонувати більше 100 000 місць для переміщених українських дітей.

Дітям від 9 до 16 років забезпечуються місця в коледжах по всій країні. Крім іспанських викладачів, із дітьми будуть працювати також україномовні перекладачі. Діти від 16 років, які не розмовляють іспанською мовою, будуть навчатися в Коледжах освіти для дорослих та Офіційних мовних школах (EOI).

Звертаємо увагу, що додаткові пільги та можливості для українських учнів передбачаються залежно від конкретного коледжу та провінції.

Також українські діти можуть навчатися в суботніх школах української громади.

Суботні школи української громади в Іспанії

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	«Українська школа» м.Малага	Наталія Ігорівна ПЕТРУНЯК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+34662389742 petrunyak_nataly@icloud.com
2.	Українська суботня школа «Лідер» (Асоціація українців регіону Мурсія)	Тетяна Віталіївна ШВИДЕНКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+34 619 88 99 49 +34 633 07 30 83 lidermurcia@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100057570485135 FB-спільнота: https://www.facebook.com/groups/524247594626080/
3.	Українська суботня школа «Свічадо», м.Мурсія (Асоціація батьків та вчителів «Українська родина»)	Наталя Павлівна САЛАГОРНИК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Plaza Circular, 13, 2D, 30002, Murcia, Murcia +346 106 806 617 uarodyna@gmail.com vsalohornyk@gmai.com
4.	Українська суботня школа ім. Святого Миколая (Асоціація українців у м.Мурсія «Нове покоління»)	Анна Петрівна БІЛОЗІР	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+34 617 81 18 04 +34 68702 53 38 annabilozir@ukr.net http://usssm.ucoz.ua/
5.	Українська школа «Мрія» м.Барселона (Українська асоціація батьків та вчителів Каталонії «БЕРЕГИНЯ»)	Світлана Василівна ШКОЛЬНА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	С/.Pont deTraball Digne,15 Barcelona 08020 +34 615 66 76 87 +34 660 245 555 mriyashkola@hotmail.com svitlanashkolna@hotmail.com
6.	Українська суботня школа «Рідна мова» м.Торрев’єха (Асоціація Українців Торрев’єхи)	Наталія ЖЕЖНЯВСЬКА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	c/ Pedro Lorca, 138, 03182, Torrevieja, Alicante +34636868825 ridnamova2009@gmail.com https://www.facebook.com/ucranianos.detorrevieja/
7.	Українська суботня школа (Асоціація Культурно-освітній центр «Дивосвіт»,м.Алькоркон)	Наталія БОНДАРЕНКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	(34) 649 160 139 nataliya_bondarenko@yahoo.es https://facebook.com/shkoladyvosvit/
8.	Українська суботня школа «Берегиня» м.Мадрид	Ольга Василівна ГАМАЛЕВИЧ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 159 69622 olga.ga574@gmail.com
9.	Українська суботня школа «Наше майбутнє» м.Мадрид	Світлана Валеріївна КМЕТИК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 787 62308 n.maybutne@gmail.com
10.	Українська суботня школа «Рідний край» м.Мадрид	Іванна Василівна ВАТАМАНЮК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 6622 3025 ridnuykray@hotmail.com
11.	Український освітній центр «Спілка – Моя Україна» м.Мадрид	Лариса Анатоліївна ЄМЕЦЬ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+38 066 7437192
12.	Українська суботня школа «Квіти України» м. Торрехон-де-Ардоз	Наталія Мирославівна ГНАТИШИН	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 20793757 nataliyah74@hotmail.com
13.	Українська суботня школа «Світанок» м.Алкала-де-Енарез	Оксана Ярославівна ГЕРИЧ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 03258147 gerychoksana11@gmail.com
14.	Українська суботня школа «Стожари» м.Мостолес	Мар’яна Омелянівна ПАЛЬКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 97851993 marianavik@hotmail.com
15.	Українська суботня школа «Дивосвіт» м.Алькоркон	Наталія Володимирівна БОНДАРЕНКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+346 49160139 nataliya_bondarenko@yahoo.es
16.	Українська суботня школа імені Тараса Шевченка м.Барселона Асоціація українців в Каталонії «Червона Калина»)	Юлія ДОВГОПОЛА	1) українська мова 2) українська література 3) розвиток зв´язного мовлення 4) історія України 5) народознавство	c/ d’Enric Barges, 9, 08014 Barcelona +34 616 65 5630 +34 647 02 8527 txervona.kalyna@gmail.com https://www.facebook.com/uaescolabcn
17.	Українська суботня школа «Нове покоління» (Українська асоціація «Джерело» м.Барселона)	Ольга ДЗЮБАН	1) українська мова 2) українська література 3) розвиток зв´язного мовлення 4) історія України 5) народознавство	c/Gran Via de Les Corts Catalanes, 1108, Barcelona 08020 +34 653 34 76 56 asociacion@djerelo.eu https://www.facebook.com/djerelo.bcn
18.	Українська суботня школа «Квіти України», м.Валенсія (Асоціація «Квіти України» м Валенсія)	Лариса МУЦ-СТЕПАНЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство 5) українські традиції та звичаї 6) хореографія	carrer de Gonzalez Marti 6, 46008 Valencia +34635866385 (Лариса Муц) +34652989690 (Марія Лисик) +34677075086 (о.Василь Бойко) info@ucrcole-valencia.es larysamuc@gmail.com lysyk@meta.ua https://ucrcole-valencia.es/

Водночас українські школи в Іспанії потребують забезпечення підручниками, зокрема для 1-класів.

Як зарахувати дитину до школи

Щоб неповнолітня дитина могла продовжити навчання – необхідно отримати дозвіл на проживання в Іспанії. Щоб отримати цей дозвіл – слід звернутися до одного з чотирьох центрів у Мадриді, Барселоні, Аліканте та Малазі, де приймають тимчасово переміщених осіб.

Корисні посилання для переміщених дітей та дорослих в Іспанії

Федерація асоціацій шкіл іспанської мови FEDELE

пропонує безоплатно завантажити навчальний матеріал для учнів та вчителів іспанської мови (навчання для українців безоплатне). Для прискорення вивчення іспанської мови створено різноманітні ігри.

Офіційні мовні школи в Іспанії (449 центрів по провінціях Іспанії)

Звертаємо увагу, що мовні школи зі списку можуть бути платними.

ANDALUCIA
CASTILLA-LA
MANCHA
CASTILLA Y LEÓN
CATALUÑA
CIUDAD DE CEUTA
GALICIA
ISLAS BALEARES
COMUNIDAD DE MADRID
REGIÓN DE MURCIA
COMUNIDAD VALENCIANA

Центр освіти для дорослих – CEPA – Centro de Educación de Personas Adultas

Адреса: Avda. Doctor Toledo 44

Email: cepa.lasrozas@madrid.org

Тел: 91 637 70 64

Ven Con Nosotros

Неурядова організація, яка організовує поселення українських дітей в сім’ях, у тому числі дітей Чорнобиля, та допомогу дітям з України.

Teléfono y Wasap 661 97 15 78 Міста, дружні до дітей (Ciudades Amigas de la Infancia)

Міжнародна мережа, в якій бере участь Україна (34 міста).

Відділ Освіти (Concejalía de Educación) у місті Малага

Тел. 951 926 101
Факс: 951 926 645

educacion@malaga.eu

Alameda Principal, 23. 29001 Málaga

Італія

Можливості для навчання, які надає Італія

Переміщені з України діти можуть безоплатно продовжити навчання як у державних, так і в приватних італійських закладах освіти.

Переміщені діти шкільного віку можуть здобувати таку освіту:

середня школа для дітей обов’язкового шкільного віку (6–14 років) та молоді в загальноосвітніх школах;
старша школа, ліцеї, професійно-технічні заклади (14-19 років).

Навчання в школах відбувається переважно італійською мовою. Для дітей, які не володіють італійською, створюються спеціальні курси італійської мови, які можна відвідувати безоплатно.

Італія має досвід організації освітнього процесу для дітей мігрантів, тому застосовується індивідуальний підхід до кожної дитини.

Усі учні забезпечуються безоплатним обідом та напоями. Проїзд у громадському транспорті у більшості міст Італії для українців, які прибули після 24 лютого 2022 р., теж безоплатний.

Як зарахувати дитину до школи в Італії

Батьки можуть подати письмову заяву до найближчого закладу освіти, керівник якого має всі повноваження та інструкції щодо зарахування такої дитини, якщо в закладі освіти або класі є вільні місця.

З повним переліком закладів освіти по всій Італії можна ознайомитися тут.

Можливості, які пропонує місцева українська громада

Надаємо перелік закладів загальної середньої освіти, які мають укладені Угоди про співпрацю з Міжнародною українською школою.

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Громадська організація «Українська школа «Престиж» у Римі» (Центральна координаційна рада українських об’єднань в Італії та Український дитячий садок/група підготовки до школи «Веселка» м.Рим)	Тетяна КУЗИК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	viaManin, 72, Roma +39 339 75 84432 +39 327 04 88223 tanyakuzyk@libero.it tanya.kuzyk@yahoo.it
2.	Міжнародна Українська суботня школа імені Т.Шевченка м.Реджіо Емілія (Громадська організація «Українці в Італії», Реджо-нель-Емілія)	Василь ПОЛИВАНЮК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Via Farini, 10, 42121 Regio nell’Emilia + 39 389 345 1600 vasyl.pol@gmail.com
3.	Дидактичний центр «Перлина» м.Віченце	Марина СОФІЛКАНИЧ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+ 39 329 151 8937 marinka1981@libero.it
4.	Українська суботня школа «Сонячні промінці» м.Тревізо	Тамара ПОЗДНЯКОВА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, півпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+39 342 662 5633 sentam62@gmail.com
5.	Школа української мови та культури «Корені» м.Авелліно (Асоціація «Ірпінські українці», м.Авелліно, Кампанія)	Оксана БИБЛІВ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	corso Europa, 239, Avellino +39 329 12 55197 ucrainirpini@gmail.com www.ucrainirpini.it
6.	Українська школа «Золотоуст» м.Казерта (Українська парафія «Пресвятої Трійці»)	Ірина Ярославівна ГАЛЬЧУК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Istituto Salesiano “Sacro Cuore di Maria”, Via Roma, 73, 81100 Caserta +393282750015 semenjukirena@gmail.com
7.	Українська суботньо-недільна школа «Пресвята родина» м.Помпеї (Церковна громадаУГКЦ Різдва Пресвятої Богородиці м.Помпеї)	Зоряна САРАМАГА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Bartolo longo,1, Pompei +39 335 82 90509 saramahazoryana76@gmail.com
8.	Українська суботня школа «Пролісок» (Асоціація «Небо і Пшениця», м.Нола, Кампанія)	Наталія ДМИТРУК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Via Foro Boario, 19, Nola scuolabucaneve@libero.it
9.	Школа імені Ліни Костенко «Крила» (Асоціація «Нові межі»,Катанія (Сицилія)	Юлія ДИННІЧЕНКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	Via Giakonia, 4, Catania (Sicilia) +39 349 767 61 28 +39 388 164 79 36 inuoviconfinionlus@pec.it http://bambiniucraini.jimdo.com
10.	Українська суботня школа ім.Соломії Крушельницької, м.Мілан (Громадська організація «Відроджена Україна», Мілан)	Марія ЗАБІЯКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	+39 329 4829113 zabiyakamariya@yahoo.com
11.	Центр розвитку «РоДоСи» (РОзумніДОбріСИльні)(Громадська організація «Підтримка дітей України», Мілан)	Жанна ЧЕРНЕГА	1) українська мова 2) народознавство 3) історія України	+39 393 4555222 diasporadityam@gmail.com
12.	Недільна школа «Квіти України» м.Бергамо (Громадська організація «Злагода», Бергамо)	Вероніка Георгіївна РУСНАК	1) українська мова та література 2) народознавство 3) танці	via Ozanam, 10, Bergamo + 39 327 29 18 434 veronika_rusnak@libero.it
13.	Українська суботня школа «Сонячні промінці» (Громадська організація «Ластівка», м.Местре)	Тамара ПОЗДНЯКОВА	1) українська мова та література 2) народознавство	via Scarpa, 2, Trevizo +39 328 87 62469
14.	Суботня школа асоціації «Надія» в м.Брешія (Італійсько-українська культурна асоціація «Надія», м.Брешія)	Оксана ФЕДЬКІВ	1) українська мова та література 2) народознавство	Via Fratelli Ugoni , 10, Brescia + 39 328 95 72 229 unione11@hotmail.com
15.	Українська суботня школа «Радість» (Громадська організація «Рідна мова», м.Болонья)	Руслана БОЙЧУК	1) українська мова та література 2) народознавство	+39 389 1168979 ruslanaboychuk120870@gmail.com
16.	Українська суботня школа «Софія», м.Удіне (Культурна асоціація «Україна-Фріулі», Удіне)	Вікторія СКИБА	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	+39 347 0520016 v.skyba@email.it
17.	Українська суботня школа «Рідне слово» (Громадська організація «Разом», Тренто)	Стефанія ШМІЦ	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	+39 348 9388306 ass.rasom@yahoo.it
18.	Школа української мови та культури «Рукавичка» Асоціація соціального розвитку S.A.L.O. Калабрійська, м.Козенца, Калабрія	Ніна МАРТИНЮК	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	Via Cafarone 9, Palazzo Gervasi, Cosenza (Calabria) +39 329 356 5606 scuola.rukavychka@libero.it ucrainaperlitalia@gmail.com https://www.facebook.com/scuola.rukavychka
19.	Українська суботня школа у м.Варезе (Громадська організація «Людина світу» м.Ол’яте Комаско)	Віталіна ШВЕЦЬ	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	+39 327 5599168 vitashvets@gmail.com
20.	Українська школа у м.Комо (Громадська організація «Людина світу» м.Ол’яте Комаско)	Віталіна ШВЕЦЬ	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	+39 327 5599168 vitashvets@gmail.com

Казахстан

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська недільна школа (Громадське об’єднання «Товариство українців «Оберіг» м.Астани)	Тамара Вікторівна ШИРМЕР	1) українська мова 2) художня праця 3) вокально-хоровий спів 4) ляльковий театр 5) хореографія 6) народознавство	010000, м. Астана, Палац миру та злагоди, вул. Перша, 7, каб. 116 (7172) 74-46-41 (7172) 56-45-70 (8701) 775-09-55 rada.uk@mail.ru
2.	Недільна школа (Громадське об’єднання «Актюбинський обласний національно-культурний центр українців «Оксана»)	Валентина Михайлівна МОІСЕЄНКО	1) українська мова 2) народознавство	м. Актобе, просп. Санкибай батира, буд. 20-А, офіс 207 «Обласний Будинок дружби» 87132-41-17-51 8-7015-22-45-96 (моб.) mois510@mail.ru
3.	Факультатив з української мови «Криниця» у м. Аксу при філії Павлодарського Товариства української культури ім. Т. Г. Шевченка)	Галина Іванівна КАЛЮГА	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	Павлодарська область, м. Аксу, вул. Ауезова, 8, Міський палац культури 8-71837-5-15-81 8-71837-6-49-69 m.paripsa2014@gmail.com
4.	Факультатив з української мови у м. Екібастуз при філії Павлодарського Товариства української культури ім. Т.Г.Шевченка «Світанок»	Марія Станіславівна КОЛОДЮК	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	141200, Павлодарська обл., м. Екібастуз, вул. Машхура Жусупа, 52-а, Будинок дружби 8-7187-75-57-36 m.paripsa2014@gmail.com
5.	Українська недільна школа (Громадське об’єднання «Костанайська обласна громада українців»)	Петро Євгенович КОСТЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	110000, м. Кустанай, вул. Темірбаєва, 39 (7142) 53-54-60
6.	Українське відділення при Школі національного відродження ім. Каната Даржуманова (Павлодарське Товариство української культури ім. Т. Г. Шевченка)	Галина КАЛЮГА	1) українська мова 2) українська література 3) історія 4) географія	м. Павлодар, вул. 1 Травня, буд.35/1, «Будинок дружби» 8-7182-32-08-42 8-7015-26-36-33 m.paripsa2014@gmail.com
7.	Курси з вивчення української мови (Громадське об’єднання «Український Культурний Центр «ВАТРА» міста Астана»)	Тарас Андрійович ЧЕРНЕГА	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	010000, м. Астана, вул. Арасан, 2/2 (8701) 377-20-11 taraschernega@gmail.com
8.	Українська недільна школа (Карагандинське обласне Товариство української мови ім. Т. Г. Шевченко «Рідне слово»)	Ірина Гнатівна СКОКОВА, Олеся Викторовна ГОЛОВЧЕНКО	1) українська мова 2) українознавство (нариси з історії, літератури, культури, географія) 3) прикладна творчість, вистави	100022, м. Караганда, мікрорайон Орбіта, буд. 30, кв. 341 8-7212-33-09-62 (контактна особа: Ломей Петро Михайлович) mastersii@mail.ru petr.ukraina@mail.ru ridneslovo@mail.ru

Канада

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Католицька школа Остіна О´Браєна Austin O’Brien Catholic High School		1) українська мова	6110 95 Ave NW, Edmonton AB, CANADA T6B 1A5 (+1780) 466-3161 Fax: (+1780) 466-6994 porochiwnykd@ecsd.net
2.	Католицька школа Св.Кевіна St. Kevin Catholic Junior High School		1) українська мова	10005 84 ST, Edmonton AB, CANADA T6A 3P8 (+1780) 469-8301 Fax: (+1780) 465-2031 8219web@ecsd.net
3.	Католицька школа Св.Мартіна St. Martin Catholic Elementary School Ukrainian Bilingual Program		1) українська мова	11310 51 Ave, Edmonton AB, CANADA T6H 0L7 (+1780) 434-4848 Fax: (+1780) 434-8230 8028web@ecsd.net
4.	Католицька школа Жана Ваньє Jean Vanier Catholic School		1) українська мова	109 Georgian Way, Sherwood Park AB CANADA T8A 3K9 (+1780) 467-3633 Fax: (+1780) 467-1584 jvcs@eics.ab.ca
5.	Католицька школа Св.Терези St. Theresa Catholic Middle School		1) українська мова	2021 Brentwood Blvd, Sherwood Park AB CANADA T8Z 0X2 +1780-464-4001 stcs@eics.ab.ca
6.	Католицька школа Архієпископа Джордана Archbishop Jordan Catholic High School		1) українська мова	4001 Emerald Drive, Sherwood Park AB CANADA T8H 0P5 (+1780) 467-2121 Fax: (+1780) 467-1390 stephanied@eics.ab.ca;ajh@eics.ab.ca
7.	Католицька школа Архієпископа О´Лірі Archbishop O’Leary Catholic High School		1) українська мова та культура	8760 132 Ave, Edmonton AB CANADA T5E 0X8 (+1780) 476-6251 Fax: (+1780) 472-2579 marie-line.savard@ecsd.net
8.	«Освіта» – Програма з поглибленого вивчення українознавства Інституту Св. Яна OSVITA St. John’s Institute Ukrainian Immersion Program	Сузанна БРИТАН	1) українська мова та культура	11024 82 Ave, Edmonton AB CANADA T6G 0T2 (+1780) 439-2320, 1-800-439-2320 Fax: (+1780) 439-0989 osvita@stjohnsinstitute.com suzannab@stjohnsinstitute.com
9.	Дитячий садочок «Маленький Сад» при Католицькій школі Жана Варньє Little Orchard Sadochok Preschool c/o Jean Vanier Catholic School		1) українська мова та культура	109 Georgian Way, Sherwood Park AB CANADA T8A 3K9 (+1780) 467-3633 little.orchard.sadochok@gmail.com
10.	Садочок Св. Василя St.Basil’s Sadochok		1) українська мова та культура	10819 71 Ave, Edmonton AB CANADA T6E 0X8 (+1780) 433-5423 stbasils.sadochok@gmail.com
11.	Український дитячий садочок Св. Йозафату при Католицькій початковій школі Св.Метью St.Josaphat’s Ukrainian Sadochok (Playschool) Society c/o St. Matthew Catholic Elementary School		1) українська мова та культура	8735 132 Ave (2^nd Fl), Edmonton AB CANADA T5E 0X7 (+1780) 421-1769 playschool@sadochok.com
12.	Український дитячий садочок при Церкві вознесіння Святої Діви Марії Ukrainian Sadochok at Assumption of the Blessed Virgin Mary Church	Террі САС	1) українська мова та культура	704 6 St NE, Calgary, AB (403) 239-1944 Fax: (403) 547-1987 sasnate@shaw.ca
13.	Школа українських студій ім.І.Франка Ivan Franko School of Ukrainian Studies	Влодко БОЙЧУК	1) українська мова та культура	10611 110 Ave , Edmonton AB CANADA T5H 2W9 vlodkob@eics.ab.ca (+1780) 476-7529 http://shkola.ucc.ca/2011/08/ivan-franko-school-of-ukrainian-studies-in-edmonton/
14.	«Рідна школа» пастви Української католицької церкви Св. Георгія Ridna Shkola – St. George Ukrainian Catholic Parish	Ірина КОЛОМІЙЧУК	1) українська мова та культура	5707 124 Ave, Edmonton AB T5W 5E8 (780) 467-5556 (bus.) (780) 474-3417 (res) Fax: (780) 467-3537
15.	Курси української мови для дорослих Св.Андрія St.Andrew’s Ukrainian Language Classes for Adults		1) українська мова	9831 75 Street, Edmonton, AB T6A 2Y8 780-469-1463 Fax: 780-469-5256 st.andrews-uocc@telus.net
16.	Курси української мови для дорослих при Українській католицькій церкві Св.Великомученика Стефана St. Stephen Protomartyr Ukrainian Catholic Church, Adult Ukrainian Language Class		1) українська мова	4903 45 St SW, Calgary, AB T3E 3W5 (403) 249-4818, (403) 201-6225 Contact person: Deborah Johnson lornejn@telusplanet.net
17.	Рідна Школа Українознавства при Митрополичій Катедрі Св.Володимира й Ольги	Галина ДРАГУН	1) українська мова та культура	ridnashkola@hotmail.com
18.	Українська школа ім.Митрополита Іларіона Met. Ilarion Ukrainian School	Володимир КУЧНІР	1) українська мова	6270 12^th Ave, Montreal, Quebec H1X 3A5 +1 514 727 2236 Людмила Попович +1 514 366 3684 vkouchnir@sympatico.ca
19.	Українська школа імені Метрополита Андрія Шептицького Metropolitan Andrij Sheptycky Ukrainian School	Ірина ПАВЛІВ	1) українська мова	3445 Glencoe Ave, Montreal, H3R 2C5 Ukrainian School +1 514 739 0476
20.	Рідна Школа Української національної федерації Ridna Shkola Ukrainian National Federation		1) українська мова	1737 St. John Street, Regina, Saskatchewan S4P1R8 +1306-522-6822
21.	Садочок та рідна школа Парафії Церкви Св. Марії St.Mary’s Parish Sadochuk & Ridna Shkola – Yorkton, SK	отець Методіус КУШКО	1) українська мова	м.Йорктон +1306.783.4594 st.mary.yorkton@sasktel.net
22.	Дитячий садочок «Дзвінок» Sadok Dzvinok Ukrainian School – Saskatoon, SK	Шеллі ОЛСОН	1) українська мова	м. Саскатун +1306.249.4395 olson.family@sasktel.net
23.	Українська школа імені Т.Шевченка при Українській католицькій церкві Св. Марії		1) українська мова	St. Mary’s Ukrainian Catholic Church 560 West 14th Avenue, Vancouver, BC V5Z 1P6 +1604.879.5830Fax: +1604.874.2727
24.	Недільна школа при Українській православній церкві Св. Трійці		1) українська мова	Тhe Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral 154 10 Ave E, Vancouver, BC (+1604) 876-4747
25.	Школа української спадщини при Католицькій церкві Св. Евхаристії Holy Eucharist Ukrainian heritage School	отець Юрій ВИШНЕВСЬКИЙ та Дана ЛУПИНІС	1) українська мова та культура	Holy Eucharist Catholic Cathedral 501 FOURTH AVE New Westminster, BC V3L 1P3 (+1604) 526-1261 (+1604) 274-8631 yuriy.m.vyshnevskyy@gmail.com lupynis@shaw.ca
26.	Українська суботня школа ім. Лесі Українки в м.Оттава	Марина ВЯТКІНА	1) українська мова та література 2) географія 3) культура	35 Melrose Ave., Ottawa, Ontario K1Y 1T8 lesiaukrainkaschoolottawa@gmail.com https://www.facebook.com/Lesia-Ukrainka-Ukrainian-School-of-Ottawa-171915602914770/
27.	Католицька школа Св.Димитрія (Шкільна Рада католицьких шкіл м.Торонто)	Маріка БОШИК	1) українська мова	125 La Rose Avenue, Etobicoke, Ontario M9P 1A6 416-393-5384 Fax: 416-393-5087
28.	Католицька школа Св.Йосафата (Шкільна Рада католицьких шкіл м.Торонто)	Леда ОСТАФІЧУК	1) українська мова	85 Forty First Street, Toronto,ON,M8W 3P1 416-393-5291 Fax: 416-397-6296
29.	Католицька школа ім.Кардинала Йосипа Сліпого (Шкільна Рада католицьких шкіл м.Торонто)	Тереза БАРІДА	1) українська мова	35 West Deane Park Drive Islington,ON,M9B 2R5416-393-5413Fax: 416-397-6044
30.	Католицька школа ім. Св. Софії (Шкільна Рада католицьких шкіл району Дуфферін-Піл)	Петруся КАСІЙ	1) українська мова	3540 Havenwood Dr. Mississauga, ON • L4X 2M9 905-625-0823; Fax: 905-625-3124
31.	Школа ім. Цьопи Паліїв Tsiopa Palijiw Ukr. School (at Our Lady of Sorrows School)	Софія БЕРЕЗОВСЬКА	1) українська мова та культура	32 Montgomery Rd. • Etobicoke, ON M8X 1Z4 • sberezowsky@ucc.on.ca Дарія Біла dariabilyj@gmail.com 416-436-2955 http://www.tsiopa-shkola.ca
32.	Свято-Миколаївська рідна школа St.Nicholas Ukr. Heritage School (at JCS School)	Дарія СОЧАНІВСЬКА	1) українська мова та культура	35 West Deane Pk. Dr. • Etobicoke, ON • M9B 2R5 905-629-2074 dasoch@hotmail.com
33.	Школа української спадщини ім. Юрія Липи Yuri Lypa Ukrainian Heritage Academy	Оксана СОКОЛИК	1) українська мова та культура	83/85 Christie St., Toronto, ON • M6G 3B1 • 416-536-4262 songofukraine@yahoo.ca 416-531-3610
34.	Українська школа Св.Володимира St.Volodymyr Ukrainian School	Таня СУНАК	1) українська мова та культура	406 Bathurst St.; Toronto, ON • M5T 2S6 416-433-7141 tatiana.sunak@tdsb.on.ca
35.	Рідна школа УНО Торонто – Захід Ridna Shkola UNO Toronto-Zaxid • UNF Toronto-West School (at St. Clement School)	Михайло ЛУЦЬКІВ	1) українська мова та культура	4319 Bloor St. W. • Etobicoke, ON • M9C 2A2 416-249-9032 mykhailotoya@netscape.net Викладач: Оксана Левицька 905-232-0204 olevytska_ukrtrans@yahoo.com
36.	Школа ім. Лесі Українки	Зинаїда МАЄВСЬКА	1) українська мова та культура	105 Eringate Dr., Etobicoke, ON • M9C 3Z7 416-621-2654
37.	Школа імені Григорія Сковороди	Наталія ШАФРАНСЬКА	1) українська мова та культура	5 Redcar Ave., Etobicoke, ON • M9B 1J8 mailing address: 122-250 The East Mall, Suite #1643 Etobicoke, ON • M9B 6L3 416-695-2375 nshafran5@hotmail.com
38.	Школа ім. Івана Франка	Лілія КОЛЯДА	1) українська мова та культура	1305 Cawthra Rd.; Mississauga, ON • L5G 4L1 416-239-8328 lilya_k@hotmail.com
39.	Садочок при церкві Успення Пресвятої Богородиці	Оксана СМОНДУЛЯК	1) українська мова та культура	3625 Cawthra Rd. • Mississauga, ON • L5A 2Y4 905-276-4815 nsmondulak@hotmail.com
40.	Садочок при Католицькій школі імені Кардинала Йосипа Сліпого	Барбара НАДВІРНЯНСЬКА	1) українська мова та культура	35 West Deane Park Drive Islington,ON,M9B 2R5416-393-5413Fax: 416-397-6044
41.	«Світличка» імені Цьопи Паліїв	Надя ЛЯХОВИЧ	1) українська мова та культура	516 The Kingsway • Toronto, ON • M9A 3W6 416-763-2922 nljahovic@hotmail.com
42.	Забавний гурток «Перші кроки»	Марта ШУМЕЛДА	1) українська мова та культура	516 The Kingsway • Toronto, ON • M9A 3W6 416-769-1913 pshume1913@rogers.com
43.	Дитячий садочок при Церкві Св. Премудрості	Оля ВЕРНЕРТ Ірина СЕМЧУК	1) українська мова та культура	3540 Havenwood Dr. • Mississauga, ON • L4X 2M9 905-625-0823 isemczuk@yahoo.ca
44.	Садочок «Сонечко»	Анна ГАВРИШ	1) українська мова та культура	301 Lanor Av. • Etobicoke, ON • M8W 2R1 • 416-255-7555 mysonechko1@yahoo.ca

Киргизія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Гурток «Візеруночок» Українське товариство Киргизької Республіки «Берегиня»

Світлана ЧУБКО

1) українська мова

2) народознавство

+996 552755236

narvol.kgber@gmail.com

Кіпр

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська творча студія (м.Лімасол) (Асоціація «Товариство Українсько-Кіпрської дружби»)	Тетяна ІОАННУ	1) українська мова та культура	https://www.facebook.com/UkrainiancreativestudioinCyprus/
2.	Український Пластовий гурток для дітей та юнацтва (м.Лімасол, м.Нікосія) (Асоціація «Товариство Українсько-Кіпрської дружби»)	Тетяна ІОАННУ	1) українські традиції	+357 99 058118 plastcyprus@gmail.com https://www.facebook.com/cyprusplast
3.	Українська суботня школа та табір «Крила» на Кіпрі (м.Нікосія) (Асоціація «Товариство Українсько-Кіпрської дружби»)	Тетяна ІОАННУ	1) українська мова та культура	https://www.facebook.com/groups/922329884454647
4.	Український клуб «Паляниця» (Асоціація «Товариство Українсько-Кіпрської дружби»)	Тетяна ІОАННУ	1) українська мова та культура	+357 99 918780 ukrainianassociationcyprus1@gmail.com https://www.facebook.com/UkrCyAssociation

Кувейт

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

П’ятнична школа українознавства «Гроно» (Громадська спілка українсько-кувейтської дружби)

Власюк Любов

1) українська мова

2) українська література

3) народознавство

+96599868857

Lyuba.vlasyuk@gmail.com

Латвія

Можливості для навчання, які надає Латвія

03 березня Сеймом Латвійської Республіки було прийнято “Закон про підтримку цивільного населення України” (зі змінами від 10.03.22 р.). Відповідно до статті 7 цього Закону, всі громадяни інших країн на території Латвії мають рівні з громадянами Латвії права на освіту.

Отримання середньої освіти в державних закладах освіти Латвії безоплатне. Приватні заклади освіти можуть надавати платні освітні послуги, але більшість із них пропонують безоплатні місця для переміщених з України дітей.

Переміщені діти можуть здобувати освіту латиською мовою, а дошкільну та початкову освіту – також мовою національної меншини (українська, російська).

Здобуття середньої освіти в школах національних меншин, зокрема в українській, відбувається на двомовній основі.

– з 1 по 6 клас навчання проходить двома мовами з розподілом часу викладання 50/50;

– з 7 по 9 клас — 80% (латиською)/20% (мовою нацменшини);

– з 10 по 12 клас — 100% латиською.

Як зарахувати дитину до школи у Латвії

Записати дитину до школи можна очно або онлайн через сайт. Але найкраще – зв’язатися зі спеціалістами муніципалітету з питань освіти, вони перевіряють заклади освіти, які знаходяться найближче до місця проживання дитини, на наявність вільних місць та допоможуть оформити дитину до закладу освіти (список відповідальних за освітній напрям в муніципалітетах — додаток 1).

Інші корисні посилання

Щоб полегшити інтеграцію дітей функціонує широка мережа державних та приватних курсів із вивчення латиської мови, зокрема безоплатних (більш детально — додатки 3, 4).

У Ризі та регіонах Латвії розвинена позашкільна освіта, діють різні гуртки та секції, багато з яких можна відвідувати безоплатно.

Представниками української громади Латвії спільно з латвійськими волонтерами було створено сайт для надання підтримки тимчасово переміщеним з України особам. На сайті можна знайти також освітні програми для дітей та дорослих: курси вивчення латиської мови, спортивні секції, різноманітні тренінги, студії дитячої творчості, посилання для завантаження PDF-версій підручників українського видавництва тощо.

Єлгавський культурний центр “Джерело” запрошує дітей на заняття з української мови та творчості. Заняття відбуваються по суботах з 10:00 до 13:00 за адресою м. Єлгава, Skolotaju, 8.
Сайт Союзу органів місцевого самоврядування (корисна для тимчасово переміщених з України осіб; проводиться робота щодо його перекладу на українську).
Сайт Міністерства освіти та науки Латвійської Республіки
Контактна інформація відповідальних у муніципалітетах за освітній напрям (необхідно обрати на карті відповідний муніципалітет).
Інформація про систему освіти Латвії.
Інформація для тимчасово переміщених осіб з України.
Сайт Агентства з розвитку державної освіти (загальна інформація щодо вищої освіти Латвії).
Загальна інформація щодо ЗВО Латвії та програм навчання, які вони пропонують.
Загальна інформація щодо іноземних ЗВО та програм, які вони пропонують для громадян України.
Безоплатна цифрова платформа для навчання, яку можуть використовувати як вчителі, так і учні з України.

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Недільна школа «Джерельце» (Український культурний центр «Джерело»)

Кристина ТИМКІВ

1) українська мова

2) українська література

3) народознавство

м.Єглава

+371 29 770 526

dzerelo@inbox.lv

https://www.facebook.com/groups/4346800878699524

Литва

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Недiльна школа «Барвiнок» (Каунаське українське товариство)	Олена Фомова	1) українська мова 2) музика 3) спів 4) малювання	м.Каунас, вул.Калнєчю, 251-34 (Kalniečių g. 251-34, Kaunas) Тимчасово навчання відбувається у приміщенні Каунаської церкви євангельських християн-баптистів, Kranto 2-oji g. 5, Kaunas) +37068403200 +37061600750 kaunoukrainieciubendrija@gmail.com
2.	Українська недільна школа (Український культурно-просвітницький центр «Родина» м.Клайпеда)	Лідія Тригуб	1) українознавство 2) музика 3) народно-прикладне мистецтво 4) живопис	м.Клайпеда, вул. Тілту, 8 (Tiltu g.8, Klaipeda) +37067510251 +37060738056 rodynaklaipa@gmail.com https://www.facebook.com/UkrSekmMokykla/
3.	Український гурток при Вісагінському центрі культури (Товариство українців м.Вісагінас)	Світлана Новікова	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	м.Вісагінас, вул.Вілтєс, 5 (Vilties g. 5, Visaginas) +37064743281 svetlana.visaginas@gmail.com

Ліван

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Українська школа в Лівані ім.Агатангела Кримського Громадська організація «Громада українців Лівану»

Лариса ТАРАСЮК

1) українська мова

2) народознавство

larissa_tarasyuk@yahoo.com

https://www.facebook.com/uaschoollb

Марокко

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Онлайн школа української мови для дітей зі змішаних українсько-марокканських родин (Громадська організація «Україна», Марокко, Касабланка)

Олена ВАХАБ

1) українська мова

2) українська література

3) народознавство

+212 672 23 9926

pointcomun@gmail.com

Молдова

Можливості для навчання, які надає Молдова

Зарахування до закладів освіти переміщених з України дітей регулюється такими документами:

Наказ Міністерства освіти і досліджень Республіки Молдова (МОД РМ) № 178 від 15.03.2022 «Про зарахування до загальноосвітніх установ дітей з сімей біженців в Україні»;
Інструкція про зарахування до загальноосвітніх установ Республіки Молдова дітей із сімей біженців в Україні, затверджена наказом Міністерства №. 178/2022;
Наказ МОД РМ № 177 від 15.03.2022 Про набір на 2021-2022 навчальний рік з навчальної мобільності студентів-біженців з України.

Відповідно до пункту 3 Інструкції, є наступні можливості для навчання переміщених дітей:

навчатися як учень після визнання та еквівалентності періоду навчання у порядку, встановленому нормативною базою, що використовується на умовах передбачених пунктом 6 цієї інструкції: до завершення процедури еквівалентності тренувального періоду дитина має статус “слухача”;
відвідування закладу освіти як слухач, що передбачає участь в освітньому процесі без обов’язкового шкільного навчання, з реєстрацією дитини у тимчасовому журналі;
участь у позакласній діяльності в загальноосвітніх закладах, а також у гуртках позашкільних районних/муніципальних закладів освіти (центрів дитячої творчості, художніх шкіл, спортивних шкіл тощо), не обумовлені статусом слухача/учня;
участь у заходах психолого-педагогічної допомоги та консультування, організованих Службою районного/муніципального психолого-педагогічного обслуговування або шкільним психологом закладу освіти;
участь у неформальних заходах для підлітків у молодіжних центрах;
відвідування заходів психологічно-соціальної допомоги та реабілітації в Центрах здоров’я, дружніх до молоді.

Як зарахувати дитину до школи у Молдові

Щоб зарахувати дитину до школи, батьки/законні представники дитини мають подати заяву залежно від місця тимчасового розташування, до місцевого спеціалізованого органу освіти, державної адміністрації.

Заява повинна включати:

загальні дані про дитину (прізвище, ім’я; дата та місце народження);
загальні дані про одного з батьків / законного представника (прізвище, ім’я; дата і місце народження);
тип бажаних послуг (відповідно до пункту 3 згаданої вище Інструкції);
мови навчання;
місце тимчасового проживання на території Республіки Молдова;
телефон для контакту (електронна пошта) одного з батьків / законного представника дитини;
Covid-19 сертифікат (виданий Центром тимчасового розміщення або місцевим Центром сімейних лікарів (залежно від місця розташування).

Список загальноосвітніх закладів Республіки Молдова, до яких можуть бути зараховані переміщені діти з України, можна переглянути тут (файл завантажується на ваш пристрій).

Процедура визнання результатів навчання

Звертаємо увагу батьків, що процедура визнання та еквівалентності періодів навчання, завершених в Україні, може здійснюватися за відсутності свідоцтва про академічну успішність.

Якщо не можливо встановити результати навчальних досягнень учня в Україні, заклад освіти встановлює свої механізми оцінювання в порядку, встановленому в пунктах 109-115 Положення про оцінювання і виставлення оцінок результатів навчання, переведення і випуску в початковій та середній освіті.

Корисні посилання

Урядова платформа Єдиний центр управління кризовими ситуаціями

Корисна інформація для громадян України у Молдові:

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Недільна школа імені Преподобного Паїсія Величковського (Товариство української культури в Республіці Молдова)

Ірина ДЕРКАЧ

1)основи православного Закону Божого

1) українська мова

2) народні традиції

3) піснеспіви

4) основи психології

5) спілкування

7) образотворче мистецтво

МD-2028, Moldova,

Chisinau, str. Korolenko, 2/2

+373 791 70772

Інформаційно-культурний центр Загальноосвітня українська школа в Придністровському регіоні

Валентина Володимирівна БОДНАР

Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»

+373 77771720

olga1930valentina@yandex.ru

Нідерланди

Можливості, які надають Нідерланди

Нідерландські школи приймають на навчання всіх дітей, незалежно від того, є в дитини дозвіл на тимчасове проживання або віза чи ні та незалежно від рівня володіння нідерландською чи англійською мовами. Навчання безоплатне. Більшість міжнародних та приватних шкіл також виділили визначену кількість місць для дітей з України на безоплатній основі.

Діти від 4 до 12 років ходять до початкової школи. У початковій школі вісім класів. 1 та 2 клас – це дитячі садки. Діти від 13 до 16 або 18 років ходять до середньої школи.

Дитина може спочатку піти в “Schakelklas” (перехідний клас) або “Kopklas” – клас для вивчення нідерландської мови.

Перехідний клас призначений для дітей до 12 років, які мають піти до початкової школи. “Kopklas” призначений для дітей старше 12 років, які мають ходити до середньої школи.

У цих перехідних класах діти здобувають додаткову мовну освіту протягом року.

В окремих муніципалітетах школи відкривають цілі українські класи з україномовними викладачами. Детальну інформацію слід дивитися на сайті кожного муніципалітету окремо.

Батьки мають право записати своїх дітей до будь-якої школи. Після цього школа вирішує, чи може учень бути прийнятий, чи він повинен спочатку відвідати перехідний клас, щоб підвищити свій рівень володіння мовою.

Можливості, які пропонує українська громада

Також у Нідерландах функціонують українські школи вихідного дня. При школах працюють бібліотеки, творчі та літературні гуртки.

Пропонуємо ознайомитися зі списком шкіл:

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Суботня школа «Українська школа «Веселка» (Фундація «Україна Культурна»)	Олександра ФАРИМА	1) українська мова 2)українська література 3) історія України 4) образотворче та традиційне мистецтво 5) курси української мови для дорослих	Fransstraat 16, 2274 AX Voorburg, The Netherlands+31 633 652684adu.alexandra1@gmail.com http://oekraienseschool.nl/
2.	Недільна українська школа «Джерело» (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Віталій ТОНЕНЧУК	1) українська мова 2) українська література 3) розвиток мовлення 4) українські звичаї та традиції 5) гуртки з хору і танцю	Westwijkplein 3, Wijkcentrum Westend Amstelveen 1187 LS +31 614 358082 ua.school.amsterdam@gmail.com https://ukrainianschool.nl/
3.	Суботня українська школа «Вулик» (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Вікторія КРІНС	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) українські звичаї та традиції 4) спільні відкриті заходи для усіх українців	Wijkcentrum De Dommel Bennekelstraat 131, 5654 DD Eindhoven+31 633 044855woelyk@gmail.com ua.in.nl@gmail.com https://woelyk.wixsite.com/home https://www.facebook.com/woelyk/
4.	Недільна українська школа «Дзвіночок» (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Віра КЛУСЕНКО Наталія ВАСИЛЬЧЕНКО-РЮЙТЕЛЬ	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Clemensstraat 111, 3082 CE Rotterdam +31 685 037961 ua.in.nl@gmail.com https://www.facebook.com/ua.school.rotterdam/
5.	Недільна українська школа «Барвінок», м.Утрехт (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Ірина ПЕРЕЛІ	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Samuel van Houtenstraat 1 Utrecht 3515 EA+31 685 037961ua.in.nl@gmail.com https://www.facebook.com/ua.school.utrecht
6.	Суботня школа «Дивосвіт» (м.Гронінген) (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Наталія БОСС	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Prinsesseweg 44, 9717 BK Groningen +31685576500 ukr.groningen@gmail.com https://www.facebook.com/UASchoolGroningen
7.	Недільна школа (м.Харлем)(Фундація «Українці в Нідерландах»)	Любов Михайлик	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Van Zeggelenplein 31b, 2032 KA Haarlem +316 45112169 ukrschoolhaarlem@gmail.com
8.	Суботня школа «Просвіта» (м.Бреда) (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Оксана де Конінг	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Hooghout, 67 H.Michaelkerk, Breda +316 39755031 oksanadekoning@gmail.com https://www.facebook.com/groups/945561056146677
9.	Суботня школа «Мальви» (м.Алмере) (Фундація «Українці в Нідерландах»)	Ольга Шеломова	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	Sumatraweg 352, 1335 JN Almere olka.shelomova@gm ail.com
10.	Недільна школа «Джерело-Зутермер» (м.Зутермер)(Фундація «Українці в Нідерландах»)	Лариса Добра	1) українська мова: усна та писемна 2) українська література 3) історія України 4) українські звичаї та традиції	:César Franckrode 64, 2717 BG Zoetermeer ua.school.

Гаага – Українська школа «Веселка»
Амстердам – Українська школа «Джерело»
Роттердам – Українська школа «Дзвіночок»
Ейндговен – Українська школа «Вулик»
Утрехт – Українська Школа «Барвінок»
Гронiнген – Українська школа «Світлячок».

Незабаром мають відкритися також школи в Харлемі, Бреді, Пурмеренді та Альмере.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ТА ДІТЕЙ

Онлайн-платформа для тимчасово переміщених осіб з України
Онлайн-портал української громади для надання допомоги українцям
Урядовий портал Нідерландів щодо питань освіти
Портал допомоги біженцям з України Служби імміграції та натуралізації
Ініціативи щодо налагодження соціальних зв’язків (спорт, заходи для дітей та дорослих
Організації, які пропонують безоплатні мовні курси
Багатоканальна телефонна лінія Фундації «Українці в Нідерландах» для надання допомоги українцям: +31 10 200 5661 (09:00 – 18:00 з понеділка по пʼятницю); Email: support@ukrainians.nl
Червоний Хрест: Гаряча лінія допомоги українцям +31 0648 1580 53 (WhatsApp)
Телефон довіри для тимчасово переміщених осіб з України: +31 (0) 20 300 7000

Німмеччина

Можливості для навчання у Німеччині

Загальна німецька шкільна освіта передбачає повну інтеграцію прибулих іноземців. На початковому етапі діти, які не володіють німецькою мовою, можуть бути зараховані до так званих інтеграційних класів, навчання в яких зосереджується на опануванні учнями німецької мови. В подальшому учні інтеграційних класів переводяться на навчання до звичайних німецькомовних класів. За загальним правилом, шкільне навчання в Німеччині є обов’язковим та безоплатним.

Дистанційне чи домашнє навчання розглядається лише як виняток за наявності вагомих на це причин. Роз’яснення Міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку ФРН.

Для оформлення в школу дитину потрібно зареєструвати в координаційному офісі в районі, в якому вона проживає.

Контакти центрів: Берлін, Гамбург, Дюсельдорф, Кьольн, землі Гессен.

Українські школи у Німеччині

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа м.Берлін	Роман ПРИСЯЖНЮК	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство	ua.school.berlin@gmail.com https://www.facebook.com/UkrainischeSchuleBerlin
2.	Українська суботня Школа м.Мюнхен (Шкільне товариство «Українська Суботня Школа, м.Мюнхен») (Schulverein Ukrainische Samstagsschule München e.V.)	Олена ЮСТ	1) українська мова та література 2) історія України 3) народознавство 4) малювання 5) релігія	Навчання відбувається за адресою: Grund- und Mittelschule Führichstraße 53, 81671 München Поштова адреса: Schulverein Ukrainische Samstagsschule München e.V. Schönstrasse 55, 81543 München +4917696851754 (Олена Юст) info@ua-schule.de www.ua-schule.de
3.	Українська суботня школа (Товариство «Рідна школа», м. Мюнхен)	Марія ФІЦИК	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	ridnaschkola.schulverein@gmail.com
4.	Українська суботня школа Мюнхена	Марина ПЕЛИКАНИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) українознавство	Мünchen, 81543, Schönstrasse 55 +4916096494298 https://ua-schule.de
5.	Українська суботня школа та садочок у Карлсруе (Товариство «Українці в Карлсруе»)	Уляна СЕНЮК	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	Werderstr. 57, Karlsruhe samstagsschuleinkarlsruhe @gmail.com http://ukrainer-in-karlsruhe.org/uk/ukrainisch-lernen/
6.	Недільна школа «Українська школа у м.Ауґсбурґ» (Українське товариство Ауґсбурґа)	Олена ЯРЕМКО	1) українська мова 2) історія України 3) народознавство 4) музика, танці	Augsburg 86199, Von-Cobres-Str.1-3 +49 017636769965 ukr.augsburg@gmail.com olenkayaremko@gmail.com https://www.facebook.com/groups/736000603518936/
7.	Українська суботня школа «Наша школа», м.Фрайбург (Німецько-українське товариство Фрайбурга)	Марія НІЕДДУ	1) українська мова 2) історія України 3) українська культура та мистецтво	Freіburg, D-79098, Friedrichstr. 51 schule@dug-freiburg.de
8.	Українська суботня школа «Країна знань» (Об’єднання українців Півночі ФРН)	Ольга СУКЕННИК	1) українська мова і література 2) історія 3) суспільствознавство 4) народознавство	Krausestraße 53, 22049 Hamburg +4940 380 389 02 ukrainische.schule.hamburg@gmail.com
9.	Українська суботня школа «Наша школа», м.Гайдельберґ (Німецько-українське товариство Рейн-Некар)	В’ячеслав ОСТРОВСЬКИЙ	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	Schröderstr.22, a, 69120, Heidelberg +491747622099 +49 06204 911778 schkola@dug-rhein-neckar.de https://dug-rhein-neckar.de/uk
10.	Українська школа «Калина» в Шверіні (Німецько-український культурний центр «СІЧ»)	Людмила СИТНИК	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	+49 385 20 75 19 93 ukr.de.sich@gmail.com https://t.ly/Suoz5 @UkrainerinSchwerin
11.	Українська школа в місті Ганновері		1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	https://www.facebook.com/groups/224082135021055
12.	Українська недільна школа м.Ессен (Громадське об’єднання «Рідне слово)	Яромир БОЖЕНКО Олена ДУБАС-ЧОРНЮК	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	Steinbeck 34, 45239 Essen yaromyr@bozhenko.de ukrschule@outlook.com https://www.facebook.com/ukrschule/
13.	Українська недільна школа Штуттгарта (Громадська організація «Українці в Штуттгарті»)	Роман КОЛОДІЙ	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	+49(0)71411297408 verein@ukraine-stuttgart.de
14.	Українська суботня школа «Сонце в долонях», м.Франкфурт-на-Майні (Українське товариство у Франкфурті-на-Майні)	Роксолана РАХЛЕЦЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	schule@ukraine-frankfurt.de elternbeirat@ukraine-frankfurt.de
15.	Українська суботня школа в м.Майнц (Українське об’єднання Майнца )	Вікторія ЙОСТ	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	+49 172 329 1589 schule@ukraine-frankfurt.de elternbeirat@ukraine-frankfurt.de
16.	Українська суботня школа «Громадське об’єднання «Українська мова і культура в Мюнстері»	Марія ШАРКО	1) українська мова 2) українська література 3) українознавство	s.runkel@posteo.de mariyasharko@gmail.com
17.	Школа при парафії Св.Миколая в м.Берлін (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	Ольга БУЛЛ о. Сергій ДАНКІВ	1) українська мова та література 2) релігія	berlin@ukrainische-kirche.de
18.	Проект «Материнка» (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	Ольга САМБОРСЬКА	1) українська мова та література 2) релігія	http://materynka.wordpress.com/
19.	Українська суботня школа «Намисто» м.Лейпциг при УГКЦ (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархату Німеччині та країнах Скандинавії)		1) українська мова та література 2) релігія	Stötteritzerstr., 47, 04317 Leipzig (Reudnitz) omakohon@gmail.de
20.	Українська суботня школа при парафії української греко-католицької церкви імені Святого Миколая у м.Бамберг (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	А.ХИМЧУК	1) українська мова (читання, письмо) 2) країнознавство	Dr.Martinetstr.22, 96049, Bamberg bamberg@ukrainische-kirche.de
21.	Школа при українському душпастирстві Св.Рівноапостольного Князя Володимира в м.Ганновер (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	о.Роман МАКСИМЦІВ	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	Hannoverschestr. 122, 30627 Hannover (Misburg) hannover@ukrainische-kirche.de
22.	Школа при парафії Христа Царя в м.Дюссельдорф (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	о. Микола ПАВЛИК	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	duesseldorf@ukrainische-kirche.de http://www.ugkk.de
23.	Школа при парафії Св.Архангела Михаїла в м.Дрезден (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	о. Богдан ЛУКА	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	drezden@ukrainische-kirche.de
24.	Школа при парафії Св. Йосафата у м.Фрайбурґ (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат Німеччині та країнах Скандинавії)	о. Петро СВІДРУН	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	freiburg-br@ukrainische-kirche.de
25.	Школа при українському душпастирстві Успення Пресвятої Богородиці в м.Новий Ульм (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	п. Ірина КУЗЯК о. Андрій ПІЗЬО	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	neu-ulm@ukrainische-kirche.de
26.	Українська школа у м.Тюбінген при Українській парафії Св. Василія Великого (Українська греко-католицька парафія (Апостольський екзархат у Німеччині та країнах Скандинавії)	Галина БУРТ о. митр. Роман ВРУЩАК	1) українська мова та література 2) релігія 3) народознавство	stuttgart@ukrainische-kirche.de

Корисна інформація для українських дітей та їх батьків

Офіційна інформація Міністерства внутрішніх справ і комплексного територіального розвитку ФРН для прибулих з України

Офіційна інформація на сайті Сенату Берліна для прибулих з України

Інформація для прибулих з України на сайті «Пласт Німеччина»

Можливості вивчення іноземних мов для прибулих з України

Словнички для прибулих з України

Програми українською мовою для дітей з України на німецькому телеканалі ARD

Безоплатна психологічна допомога по телефону та особисто, а також в гострих ситуаціях на місці. Може надаватися перекладач.

Норвегія

Можливості для навчання, які надає Норвегія

Навчання в Норвегії обов’язкове для дітей шкільного віку. Діти шкільного віку з іноземним громадянством зобов’язані виконувати обов’язок здобувати шкільну освіту. Право відвідувати школу поширюється на дітей з 6 до 16 років.

Норвезька шкільна система поділяється на: початкову школу (Grunnskole), яка у свою чергу поділяється на молодшу (Barneskole) та нижчу середню (Ungdomsskole); старшу середню (Videregående skole), а також університетські коледжі та університети (Høyskoler and Universiteter).

Навчання українських дітей у державних та комунальних школах є безоплатним. Для кожного учня передбачається адаптаційний період, тривалість якого є індивідуальною, а також можливість навчання у спеціальних класах для дітей, які не володіють норвезькою мовою. Українським школярам надається необхідна допомога у навчанні, а навчальний процес буде пристосований до потреб дитини.

Як зарахувати дитину до школи у Норвегії

Українські діти мають право здобувати освіту у школі після подання батьками заяви про надання притулку в Норвегії. Для зарахування дітей до школи батьки або опікуни повинні звернутися безпосередньо до обраної школи або до муніципалітету.

Можливості, які пропонує українська громада в Норвегії

Українські діти також можуть навчатися у суботніх/недільних школах закордонних українців Норвегії.

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа «Кобзар» в м.Осло (Громадська організація «Українська громада в Норвегії»)	Тетяна ЛУЦИК	1) країнознавство 2) історія України 3) основи програмування 4) українська мова 5) художня творчість (традицiйнi ремесла як гончарство, петрикiвський розпис та вишивання) 6) розвиваюча дошкільна підготовка	Ole Brumms vei 1, Oslo, Norway 0979 Тетяна Луцик, керівник української школи “Кобзар” та вчитель шкільної групи: +4791361879 Вікторія Іваній Стайн, адміністратор дошкільної групи: +4792497185 den.ukrainske.skolen.i.oslo@gmail.com https://www.facebook.com/ukrainska.shkola.kobzar.v.norvegi
2.	Українська школа «Еллісів» в м.Осло (Громадська організація «Український культурно-освітній центр у Норвегії»)	Ніна ХАГЕН	1) українська як іноземна 2) українська як успадкована 3) українська як рідна 4) риторика; 5) етика 6) українознавство 7) історія України 8) географія України 9) читання 10) письмо/каліграфія 11) українська література 12) програмування українською 13) музичне мистецтво та співи з елементами українознавства 14) трудове навчання з елементами українознавства 15) драма та танці – інсценізації українських народних та авторських казок	Brobekkveien 33/401 c/o Nina Hagen 0598 Oslo, Norway +47 91767115 ellisivschool@gmail.com https://www.facebook.com/ellisiv.ukrainian.school.oslo.norway/
3.	Українська недільна школа у Ставангері (громадська організація «Українська спілка в Руґалан»)	Зоріна ДЕНИСЮК	1) розвиваюча дошкільна підготовка	Madla Bydelshus, Åsta Kongsmors gate 20, 4044 Hafrsfjord +4794845112 Zara.nsp@gmail.com

Право і обов’язок вивчати норвезьку мову

Переміщені українці, які мають рішення Норвезького директорату з питань імміграції про надання колективного захисту та проживають на території муніципалітету за домовленістю з органами інтеграції, мають право та обов’язок навчатися норвезької мови та пройти курс суспільствознавства.

Пропонуємо прочитати Ознайомлювальну програму Директорату з питань інтеграції (курс норвезької суспільствознавства для дорослих).

Курси норвезької онлайн:

Позашкільна освіта

Також через вебсайти місцевих комун можна зареєструвати дітей для участі у позашкільних заняттях:

Об'єднані Арабські Емірати

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

П’ятнична українська школа «Дивосвіт» у м.Абу-Дабі

Тетяна АЛЬ-АТАБ

1) українська мова та грамота

2) кмітлива математика

3) хореографія

4) шахи

5) українська як іноземна мова

+971 55 919 2220

+971 50 550 0373

Tatiana.atab@yahoo.com

Tatiana.elatab@gmail.com

joundith@bp.com

Українська школа «Рідна школа», м. Абу-Дабі

Сердюк СЕМЕНОВ

1) українська мова (навчання грамоти / «Букварик» для дітей дошкільного віку)

2) українська література (літературне читання)

3) українознавство

https://www.facebook.com/UkrainianAbuDhabiSchool/

Південно-Африканська Республіка

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Молодіжний клуб при Українській асоціації в ПАР «Українська школа» (Ukrainian Association of South Africa NPO 189 – 705, м. Кейптаун)	Зоя ДЕЙ	1) українська мова та література 2) музика та спів 3) народні танці	м. Кейптаун, Community Centre Cnr Welgemeend Street & Rhos st, Cape Town, 7530 www.uaza.co.za info@uaza.co.za
2.	Молодіжний клуб Української асоціації в ПАР «Українська школа» (Ukrainian Association of South Africa NPO 189 – 705, м. Преторія)	Катерина АЛЬОШИНА	1) українська мова та література 2) музика та спів 3) народні танці	м. Преторія, 398 Marais St, Brooklyn www.uaza.co.za info@uaza.co.za
3.	«Українська школа в ПАР» (Української асоціації в ПАР)	Катерина АЛЬОШИНА	1) українська мова та література 2) музика та спів 3) народні танці	Відділення: Преторія, Дурбан, Кейптаун +27 82 7227231 info@uaza.co.za http://www.uaza.co.za/

Північна Македонія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Дитячий клуб «Веселка» (Громада українців в Республіці Північна Македонія імені Лесі Українки)

Олександр УРБАНОВИЧ

1) українська мова

та література

2) розвиток мовлення

3) українознавство

Функціонує при Посольстві України

ur6anovich@gmail.com

+38971346457

http://lesjaukrainka.mk/

Польща

Освітні можливості, які надає Польща

Учні з України мають право безоплатно продовжити своє навчання в польській школі. Діти та підлітки 7-18 років отримують освіту та опіку на тих самих умовах, що й польські учні. Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для її прийняття до школи. Для учнів, які не володіють польською мовою, директор школи зможе організувати додаткові заняття польською мовою. У школі також може бути підготовче відділення, де навчання адаптується до здібностей і потреб учня. Також учень може скористатися допомогою україномовної особи (яка працює помічником вчителя) чи додатковими компенсаційними заняттями (в межах викладання предметів).

Учні можуть отримати психологічно-педагогічну допомогу. Таку допомогу в школі організовує директор.

Прийом до школи можливий протягом усього навчального року, а клас для продовження навчання визначається на підставі суми закінчених навчальних років.

Як батькам зарахувати дитину до школи

Для зарахування дитини до школи необхідно подати заяву директору школи в районі проживання дитини. Клас (рік навчання) визначається на підставі документів, виданих українською школою, а у випадку їх відсутності – лише на підставі заяви батьків. Якщо в обраній школі не буде місця для учня, гміна скерує його до іншого закладу освіти свого району.

Якщо дитина має особливі освітні потреби, батьки мають звернутися за допомогою до директора школи для підготовки заяви на отримання довідки про необхідність спеціальної освіти.

Зразок заяви тут.

Корисні контакти

Інформація для батьків дітей, які прибувають з України:

ел. адреса: ukraina-szkola@mein.gov.pl, тел.: +48 22 347 47 08

Інформація для студентів та науковців з України:

ел. адреса: ukraina-studia@mein.gov.pl, тел.: +48 22 529 26 62

Сторінка, присвячена допомозі Україні та її громадянам у Польщі

Можливості, які пропонує українська громада у Польщі

Школи з українською мовою навчання у Польщі

Комплекс загальноосвітніх шкіл ім. Тараса Шевченка у Білому Борі з польською та українською мовами навчання, структура – загальноосвітній ліцей №1 (ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór) та початкова школа №2 (ul. Słupska 27
78-425 Biały Bór), тел.: +48 943670162, +48 943739026 електронна адреса: zs2bb@op.pl, sp2bbor@gmail.com.
Початкова школа № 8 імені Лесі Українки з українською мовою навчання у Бартошицях: адреса: ul. Leśna 1, 11-200 Bartoszyce (Вармінсько-Мазурське воєводство), тел.: +48 530 231 207, +48 89 674 77 72, електронна адреса: електронна адреса: zespolszkolzujn8@wp.pl.
Комплекс шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому: структура – загальноосвітній ліцей та початкова школа, адреса: ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie (Вармінсько-Мазурське воєводство), тел.: +48 897 611 243, електронна адреса: sekretariat@szkolazdumka.pl.
Комплекс загальноосвітніх шкіл № 2 ім. М. Маркіяна Шашкевича в Перемишлі з польською та українською мовами навчання, структура – загальноосвітній ліцей №3 та початкова школа №17, адреса: ul. Franciszka Smolki 10, 37-700, Przemyśl (Підкарпатське воєводство), електронна адреса: zso2@um.przemysl.pl, тел.: +48166785347.

Суботні/щоденні школи при громадських організаціях закордонних українців

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Український навчальний заклад «Школа «Материнка» ім.Д.Павличка у Варшаві, суботня та щоденна школи (Фонд «Український центр освіти»)	Наталія КРАВЕЦЬ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» 1) українська мова, література 2) історія України 3) географія України 4) математика 5) співи 6) малювання 7) народознавство	Адреси приміщень школи: -ul.Zgoda 5/25, Warszawa -Puławska 182, Warszawa -Grochowska 306/308, Warszawa -Królewska 14, Warszawa +48 729 467 399; +48 723 336 359 materunka.pl@gmail.com net.ua69@gmail.com https://www.facebook.com/szkola.ua.Materynka/
2.	Українська суботня школа для громадян України (Фонд «Український дім»)	Олександр ПУСТОВИЙ	1) українська мова та література 2) розвиток мовлення (дошкільні групи) 3) українознавство (історія, культура та географія)	Miedziana 8, Warszawa +48 720 667 276 szkola@naszwybor.org.pl rekrutacja.uaszkola@gmail.com https://uaszkolawaw.pl Facebook-сторінка: https://www.facebook.com/ua.szkola.waw https://www.facebook.com/rukawyczka
3.	Українська недільна школа «Мова» у Кракові (Об’єднання Українців у Польщі)	Ірина ШКОРУПА	1) українська мова 2) історія України	м.Краків, вул. Вішльна 11 +48 788 790 189 irynashkorupa@gmail.com https://www.facebook.com/groups/126058734732817/?epa=SEARCH_BOX
4.	Суботня школа у Вроцлаві (Вроцлавське відділення Об’єднання українців у Польщі)	Ельжбєта ҐЖЕЛЯК Анастаcія НЕТАХАТА	1) українська мова 2) історія 3) етнографічні заняття 4) спів	ul. Ruska, nr 46A, 50-079, Wrocław +48 537 721 377 ukr.school.wroclaw@gmail.com e.grzelak121@gmail.com anastasiia.netakhata@gmail.com https://www.facebook.com/CUKRuska/
5.	Освітній центр «Українська школа в Ченстохові» (Українсько-польська фундація «Наш дім Ченстохова»)	Мар’яна ЄМЕЛЬЯНОВА	Загальноосвітні предмети Форма навчання: щоденна, суботня	Aleja Najświętszej Marii Panny 32, Częstochowa +48 888 618 268 emelyanova.maryana@gmail.com
6.	Мережа українських шкіл фундації «Незламна Україна»	Олена ПАВЛЕНКО Наталія РОВИЦЬКА Естелла КІРСАНОВА Ірина ЧАУРА	Загальноосвітні предмети Форма навчання: щоденна	Al. Jerozolimskie 179, 02-222, Warszawa Ul. Świętego Filipa 25, 31-150, Kraków Aleja Wiśniowa 1, 53-313, Wroclaw О.Павленко – luceum@nezlamna.org Н.Ровицька – rovnat0405@gmail.com Е.Кірсанова – estelka.kirsanova@gmail.com І.Чаура – irinacaura559@gmail.com

Португалія

Освітні можливості, які надає Португалія

Навчання українських дітей у державних та комунальних школах безоплатне. Школи також реєструють та приймають на навчання учнів, які офіційно не зареєстровані державними органами Португалії. Дитину приймають до школи, незалежно від того, якими мовами вона володіє. Водночас у школах створюються групи інтенсивного вивчення португальської мови для дітей та батьків.

Суботні школи, де предмети викладаються українською:

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Культурно-освітній центр «Родина», м.Лісабон (Асоціація «Тенденції успішності»)	Наталія ФИЛИПЮК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» 1) українська мова 2) українська література 3) зарубіжна література 4) англійська мова 5) математика 6) історія України 7) всесвітня історія 8) правознавство 9) географія 10) біологія 11) фізика 12) хімія 13) українознавство 14) мистецтво	+351 925 128 629 centro1rodyna@gmail.com https://www.facebook.com/groups/1952088998424422/
2.	Український культурно-освітній центр «Світлиця», м.Касень(Українській соціально-культурній асоціації «Пліч-о-пліч»)	Любов Тадеївна ПІХО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+351 967 347 211 es.svitlycia@meta.ua https://www.facebook.com/svitlytsya
3.	Українська школа «Барвінок» м.Коррегадо	Оксана ГУЦЬКО	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+351965313201 aup.sobor@gmail.com
4.	Культурно-освітній центр «Оберіг» (Асоціація «Джерело світу»)	Уляна Миколаївна КУЧЕРАС	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+351 925 643 483 ulyanakucheras@gmail.com https://www.facebook.com/escola.oberig/
5.	Українська школа «Відродженя» м.Фатіма	Наталія Михайлівна ЩЕРБАТЮК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+351 969 285 886 natalia.mavka@gmail.com
6.	Культурно-освітній центр «Джерело» м.Тореш Ведраш (Асоціація «Собор»)	Оксана ГУЦЬКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) українознавство	+351965313201 aup.sobor@gmail.com
7.	Українсько-португальський освітньо-культурний центр «Школа ім.Т.Шевченка», м.Фару	Наталія ДМИТРУК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) українознавство 5) співи/хореографія	Rua Mouzinho de Albuquerque, 27, 8000-397 Faro +351 966 129 007 ukrschoolfaro@gmail.com https://www.facebook.com/groups/ukr.school.faro
8.	Культурно-освітній центр «Дивосвіт», м.Лісабон (Спілка українців Португалії)	І.ШНАЙДЕР	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) українознавство	+351 963 415 045; +351 967 135 885 dyvosvitpt@gmail.com https://www.spilka.pt/index.php/spilka-ukraintsiv-u-portuhalii/koordinatsijna-rada-navchalnih-zakladiv/ukrainskyi-kulturno-osvitnii-tsentr-dyvosvit https://www.facebook.com/groups/150689999018898
9.	Дитячо-юнацький центр «Соняшник», м.Аґеда (Спілка українців Португалії)	Надія Володимирівна УМАНСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) «Я і Україна» 4) історія України 5) християнська етика	+351 969 609 831 ucranianosemportugal.agueda@gmail.com https://www.facebook.com/soniashnykgirassol/
10.	Дитячо-юнацький центр «Барвінок» м. Віла Нова де Гая (Спілка українців Португалії)	Альона Володимирівна СМЕРТІНА	1) українська мова та читання 2) українознавство 3) математика 4) образотворче мистецтво	+351 968 945 751 ukrspilka@gmail.com barvinokgaia@gmail.com http://www.facebook.com/barvinok.gaia
11.	Український культурно-освітній центр «Долонька», м.Евора (Спілка українців Португалії)	Жанна Миколаївна ПАСІЧНИК	1) українська мова та читання 2) українознавство 3) математика 4) образотворче мистецтво	step.byk@hotmail.com
12.	Культурно-освітній центр «Веселка», м.Сантарень (Спілка українців Португалії)	Тетяна Богданівна ТАРНАВСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) «Я у світі»	+351 964571967 tetyanatarnavska@hotmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100075806273250

Як зарахувати дитину до школи у Португалії

Батьки або опікуни дитини можуть звернутися до закладу освіти за місцем проживання. Школи надають всю інформацію про зарахування до закладу освіти. Зарахування відбувається за спрощеною процедурою, зокрема в питаннях щодо надання освітніх документів.

Мовні курси

Aliança Francesa do Porto (м. Порто), тел. +351 226 098 616, geral.porto@alliancefr.pt
Університет м. Порту, тел. +351 226 056 031
Лісабонський університет, estudoseslavos@letras.ulisboa.pt.

Корисні контакти в Португалії

CNAIM – Національний центр підтримки та інтеграції мігрантів в Португалії сайт: https://www.acm.gov.pt/-/sos-ucrania

sosucrania@acm.gov.pt, тел. +351 218 106 191, 808 257 257

(пн.- пт. 09:00-20:00, сб. 09:00-17:00)

м. ЛІСАБОН – CNAIM Lisboa: Rua Álvaro Coutinho, 14, 1150 – 025 Lisboa

м. ФАРУ (регіон Алгарве) – CNAIM Faro: Loja do Cidadão, Mercado Municipal, 1.º Piso, Largo Dr. Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro

м. ПОРТО – CNAIM Porto: Av. de França, 316, Edifício Capitólio, 4050-276 Porto, тел. +351 218 106 191, 808 257 257 (пн.- пт. 09:00 – 20:00, сб. 09:00 – 17:00)

Словаччина

Освітні можливості, які надає Словаччина

Діти з України можуть відвідувати словацькі державні школи. У Словаччині відвідування школи обов’язкове для дітей до 16 років, тому переміщеним дітям дозволено навчання в школах за місцем вашого проживання або в іншому визначеному місці.

Школи з вивченням української мови у Словаччині

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Громадська організація «Недільна українська школа в Братиславі»

Марія РИБАК

1) українська мова

2) українська література

3) історія України

4) уроки праці

Адреса: Laučekova 3301/5, 81104 Bratislava – Staré mesto

+421908743844 +421254791545

+38 093 537 08 87 (Viber)

ukrainianschool.bratislava@gmail.com

https://www.facebook.com/groups/UkrainianSchoolBratislava/

Як зарахувати дитину до школи у Словаччині

Батькам дитини необхідно:

подати заявку на тимчасовий притулок або статус біженця для вашої дитини
відвідати початкову або середню школу, де ви хочете, щоб ваша дитина навчалася та надати директору документ, що підтверджує, що відкрито провадження щодо надання тимчасового притулку або статусу біженця,
згодом, відповідно до рівня освіти та рівня володіння словацькою мовою, ваша дитина буде зарахована на відповідний рік.

Докладніше дивіться тут.

Інформація щодо Регіональних управлінь освіти

Отримання інформації щодо прийому учнів до шкіл та щодо мовних курсів, які організовуються відповідними Регіональними управліннями освіти у співпраці з органами місцевого самоврядування

Контактна адреса: ukrajina@minedu.sk.

https://www.minedu.sk/30205-sk/kontakty/

Братислава

методист початкової школи
+421905200543
+421232226208

Трнава

Начальник методичного відділу
+42915894312

Тренчин

начальник методичного відділу
+42903552101

Нітра

Заступник начальника методичного відділу
+421918379438

Директор RÚŠS (Регіонального управління освіти)
+421908235500

Банська Бистриця

керівник методичного відділу
048/3226307

Жиліна

методист
+421413226714

Директор RÚŠS (Регіонального управління освіти)
+421905934359

Кошице

для спеціальних шкіл та шкільних установ
+421908689258

Пряшів

керівник методології
+421904435014
+421950444156

Корисні ресурси для вивчення мови

Матеріали для індивідуального вивчення словацької мови: у публікації зібрана інформація щодо безкоштовних освітніх веб-порталів, видань та підручників для індивідуального вивчення словацької мови.
Словацько-український глосарій шкільної термінології

Сінгапур

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Український дитячий клуб вихідного дня «Коло друзів» Український Клуб в Сінгапурі

Анна ЕВІНА

1) українська мова

2) розвиток мовлення

3) культура та звичаї українського народу

Newton Show, 278 River Valley Rd.,

Singapore, 238319

+6581513214

anna.o.evina@gmail.com

Словенія

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Українська суботня школа (Культурно-освітнє товариство «Рукавичка»)

Ольга МОРОЗ

1) українська мова

2) розвиток мовлення

3) культура та звичаї українського народу

Gašperčičeva ul. 10, Ljubljana

Діє при початковій школі імені Мартіна Крпана в районі Фужине

+386 51 335 096

olga_moroz@t-2.net

Сполучені Штати Америки

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Суботня школа українознавства ім.Тараса Шевченка (Taras Shevchenko School of Ukrainian Studies of Greater Washington) (Шкільна Рада УККА[1], Об’єднання українців Вашингтонська група)	Тетяна МУРЗА	1) українська мова та література 2) історія України 3) культура 4) географія 5) спів	Westland Middle School, 5511 Massachusetts Ave, Bethesda MD 20816 ukieschooldc.pres@ukrainianschooldc.org http://www.ukrainianschooldc.org/
2.	Школа українознавства ім. Тараса Шевченка, м.Парма, Огайо (Шкільна Рада УККА)	Володимир Боднар	1) українська мова та література 2) історія України 3) культура 4) географія 5) спів	3425 Marioncliff Drive, Parma, OH 44134 330-554-6429 director@shevchenkoschool.org
3.	Школа українознавства, Норт Порт, Флорида (Шкільна Рада УККА)	Мирон Бойчук	1) українська мова та література 2) історія України	North Port 3792 Suburban Lane, North Port, FL 34287
4.	Школа української спадщини м. Філадельфія Ukrainian Heritage School – Philadelphia (Шкільна Рада УККА)	Ірина МЕЛЕНЕВИЧ	1) українська мова 2) українська культура 3) народознавство	700 N. Cedar Rd, Jenkintown, Pennsylvania 19046
5.	Школа українознавства «Рідна школа» – Карнегі Ridna Shkola – School of Ukrainian Studies – Carnegie (Шкільна Рада УККА)	Олександра КОРЕНОВСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	730 Washington Ave, Carnegie, PA 15106
6.	Товариство «Рідна школа» м.Детройт Ukrainian Educational Association, Detroit (Шкільна Рада УККА)	Ольга НОВАЧИНСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	29500 Westbrook Ave, Warren, Mi 48092 586 822 4951 olganovuke@aol.com www.ukrainianschooldetroit.org https://www.facebook.com/ukrainianschooldetroit/
7.	Українська суботня школа «Рідна школа», м.Буффало Ukrainian Saturday School in Buffalo «Ridna Shkola»	Ольга ШУТКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	Dnipro Ukrainian Cultural Center, 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204
8.	Школа українознавства «Нова хвилька», Нью-Йорк School of Ukrainian Studies «Nova Hvylka»	Мирослава РОЗДОЛЬСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	330 Neptune Ave Brooklyn, NY 11235
9.	Школа українознавства імені Тараса Шевченка, Рочестер Taras Shevchenko School of Ukrainian Studies, Rochester	Йоанна ПОЛЯНСЬКА-ВІРЛО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	1252 Stafford Crescent, Webster, NY 14580
10.	Школа українознавства «Самопоміч», м.Нью Йорк	Іван МАКАР	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	215 E 6th Street, New York, NY 10003
11.	Школа українознавства, м.Нью Йорк School of Ukrainian Studies – SUMA	Ірина ЧУЯН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	136 2^nd Avenue, stе. 308, New York, NY 10003 https://cym.org/nyc/ukrainian-school-new-york/
12.	Школа українознавства імені Лесі Українки, м.Сірак’юс Lesia Ukrainka School of Ukrainian Studies – Syracuse	Світлана БІГС	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	112 South Wilbur Ave., Syracuse, NY 13204
13.	Школа українознавства імені гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного, м. Йонкерс Hetman Petro Konashevych-Sahaydachnyy School of Ukrainian Studies – Yonkers	Світлана ХМУРОВСЬКА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4)географія України 4) народознавство	1595 Nepperhan Ave. Yonkers, NY 10703
14.	Українська школа Святої Родини, селище Лінденгерст Holy Family Ukrainian School – Lindenhurst	Роман ВАСКІВ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	224 N 4th St, Lindenhurst, NY 11757
15.	Школа українознавства м.Вотервліт School of Ukrainian Studies – Watervliet	Таня ПЕТРОФ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	55th Ave and 25th Street, Watervliet, NY 12189
16.	Школа української спадщини м.Сірак’юс Ukrainian Heritage School – Syracuse	Мар’яна МАСНА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	4963 Manor Hill Dr, Syracuse, NY 13215
17.	Школа українознавства м.Кергонксон School of Ukrainian Studies – Kerhonkson	Богдан УГРИН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	1675 Berme Rd. Kerhonkson, NY 12446
18.	Школа українознавства (Товариство «Рідна Школа» м.Парма, Огайо)	Галина Клебан	1) українська мова та література 2) історія України 3) культура 4) географія 5) спів 6) драма	1900 Carlton Road, Parma, Ohio 44134 440.840.4255 440.668.6593 www.ridnashkolacleveland.org
19.	Українська школа Сан-Франциско (штат Каліфорнія)	Андрій Володимирович ШЕГЕРА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) пізнаємо Україну 5) образотворче мистецтво 6) музичне та сценічне мистецтво 7) Біблійна історія	345 Seventh Street San Francisco, Сalifornia 94103, USA +1(917) 592-2951 ua.school.sf@gmail.com https://www.facebook.com/UkrainianSchoolofSanFrancisco345/
20.	«Рідна Школа» м.Лос-Анджелес (штат Каліфорнія)	Вікторія КУЗІНА	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) географія України 5) музика 6) театральне мистецтво	4315 Melrose Avenue, Los Angeles, California 90029, USA +1(213) 321-8720 vkuzina19@gmail.com https://ridnashkola.us
21.	Школа українознавства м.Сакраменто (штат Каліфорнія) (Суботня школа при Шкільному дистрикті Фолсом-Ранчо Кордова)	Ольга ОЛІЙНИК	1) українська мова 2) українська література 3) географія 4) історія України 5) народознавство	5253 Glancy Dr, Carmichael, California 95608 +1(916) 761 2540 https://www.facebook.com/Heritage-School-of-Ukrainian-Studies-803841316368311/
22.	Школа українознавства ім. І.Огієнка у м.Рентон (штат Вашингтон) (Суботня школа при церкві «Благодать»)	Петро Федорович ГОРОХОВСЬКИЙ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	221 Hardie Avenue NW, Renton, Washington 98055, USA +1(253) 249-8793 petgor62@gmail.com
23.	Українська школа «Світло Надії», м.Марисвіль (штат Вашингтон)	Сергій ОНИЩУК	1) читання 2) українська мова 3) українська література 4) історія України	4159 76 Street North East, Marysville, Washington 98270, USA +1(425) 773-2005 sergeon@gmail.com
24.	Школа української мови, м.Такома (штат Вашингтон) (при церкві «Життя»)	Микола Олександрович ПРОХОР	1) українська мова 2) читання	5315 29 street North East, Tacoma, Washington 98422, USA +1(253) 353-8121 +1(253) 245-4535 fedyukoa@gmail.com
25.	Суботня школа українознавства, м.Мілвокі (штат Орегон)	Ігор Йосифович ЛЕВКІВ	1) українська мова 2) українська література 3) розвиток мови 4) історія України 5) математика 6) Біблійна історія 7) співи і теорія музики	11326 South East 47th Avenue, Milwaukie, Oregon, USA +1(503) 807-5899 ihor37@gmail.com
26.	Школа українознавства імені Митрополита Андрея Шептицького (при парафії Св.Йосипа Обручника, м.Чикаго)	Ніна ДАНИЛЮК отець Микола БУРЯДНИК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	5000 N Сumberland Ave, Chicago, IL 60656 5000 773 625 4805 773 6006112 stjosephukr.com ninchykd@gmail.com
27.	Школа українознавства «Рідна школа» (Осередок Спілки української молоді імені Дмитра Вітовського у м.Палатайн)	Ірина ЦЕНГЛЕВИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	136 E. Illinois Ave, Palatine, IL-60067 (847) 414 93 24 support@cym.org https://www.facebook.com/ChicagoCYMOseredok/
28.	Українська школа Св.Андрія St.Andrew’s Ukrainian School – South Bound Brook	Галина МАРИНЕЦЬ	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	135 Davidson Avenue, Somerset, NJ 08873
29.	Школа українознавства м.Джерсі-сіті (штат Нью-Джерсі) School of Ukrainian Studies – Jersey City	Наталія ШОВКУН	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	288 Central Ave, Jersey City, NJ 07307
30.	Школа українознавства імені Лесі Українки, м.Джерсі-сіті (штат Нью-Джерсі) Lesia Ukrainka School of Ukrainian Studies – Jersey City	Юрій КОСАЧЕВИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	60 North Jefferson Road, Whippany, NJ 07981
31.	Школа українознавства імені Лесі Українки, м.Пассейк (штат Нью-Джерсі) Lesia Ukrainka School of Ukrainian Studies – Passaic	Тетяна ФЕДАК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	46 Avenue F, Lodi, NJ 07644
32.	Українська католицька школа Св.Миколая, м.Пассейк (штат Нью-Джерсі) St.Nikolas Ukrainian Catholic School – Passaic, Rev.	Андрій ДУДКЕВИЧ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	223 President St, Passaic, NJ 07055
33.	Школа українознавства, Ярдвілл School of Ukrainian Studies – Yardville, Rev.	Петро ЛЕВКО	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) народознавство	839 Yardville Allentown Rd., Yardville, NJ 08620
34.	Школа української спадщини, м.Трентон Ukrainian Heritage School – Trenton	Петро ТЕРЕЩУК	1) українська мова 2) українська культура 3) народознавство	477 Jeremiah Avenue, Hamilton Township, NJ 08610

[1] Більшість шкіл українознавства входять до системи Шкільної Ради Українського Конгресового Комітету Америки та зареєстровані на території США як громадські організації. Зазначена Шкільна Рада була створена у 1953 році під час Шкільної Конференції при Українському Конгресовому Комітеті Америки з метою координації та збереження американськими українцями української мови та культури. Головою ШР з 2019 року є Володимир Боднар.

Туніс

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Суботня школа «Зернятко» (Громадська організація закордонних українців в Тунісі «Берегиня»)

Ярина ПРОКОПЕНКО

1) українська мова

2) українська література

3) музичне виховання

4) малювання

5) театр

6) українська культура

Школа діє за підтримки Посольства України

в Тунісі:

Туніська Республіка, 1002, м.Туніс, Нотр Дам, вулиця Сент Фюльжанс, 7,

+216 96 343 120

jarinas1987@gmail.com

Туреччина

Українці, які прибули до Туреччини після 24.02.2022 року мають можливість перебувати в країні без оформлення будь-яких документів 90 днів. В разі, якщо особа не оформлює ніяких документів, або ж оформлює короткострокову посвідку на проживання (туристичну), дитина може навчатися лише у суботній школі при українських громадах.

Навчання в державних освітніх установах надається лише тим особам, які отримали статус міжнародного захисту та відповідну гуманітарну посвідку на проживання. Варто зазначити, що освіта в турецьких державних школах надається виключно турецькою мовою.

Можливості для учнів з реєстрацією

Можливість навчання в державних освітніх установах надається лише тим учням, які отримали статус міжнародного захисту та відповідну гуманітарну посвідку на проживання. Варто зазначити, що освіта в турецьких державних школах надається виключно турецькою мовою.

Необхідні документи для навчання у державній школі:

Посвідка на проживання дитини
Заява
для дітей, які вступають до другого класу та вище, необхідно надати підтвердження атестату з попередньої школи. Атестат засвідчується в управлінні освіти міста проживання (Milli Eğitim Bakanlığı). Документ, який видає управління називається Denklik belgesi. Процедура нескладна і не займає багато часу. Для дітей, які вступають до першого класу, цей документ не потрібен.

Суботні школи українських громад

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа Стамбулу – Міжнародний ліцей ім.Т.Шевченка (Українське культурне товариство)	Мунавара Хамідівна УСЕНОВА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+095373564124 liceystambul@gmail.com
2.	Українська Суботня Школа у м.Кушадаси(Українська культурна спілка м.Кушадаси)	Світлана ПОТАПЕНКО	1)українська мова та література 2) народознавство 3) «Я пізнаю світ» 4) підготовка до школи 5) образотворче мистецтво	+905345585409 ukraynakushdernegi@gmail.com https://www.facebook.com/groups/415153069379290/?source_id=2075095552715217
3.	Українська суботня школа для дітей діаспори (Українська спілка в м.Анкара)	Катерина КОПОТІЛОВА	1) українська мова та література 2) образотворче мистецтво 3) музика та співи 4) танці	uraynadernegi@gmail.com https://www.ukr-ayna.com/uk/ukrainska-spilka/
4.	Українська суботня школа для вимушених переселенців (Українська спілка в м.Анкара)	Валентина ХОРУНЖА	Загальноосвітні предмети	Заняття проходять тричі на тиждень +38 099 376 79 47 ukraynadernegi@gmail.com https://www.ukr-ayna.com/uk/ukrainska-spilka/
5.	Український дитячий клуб (Об’єднання Українців Ізміра/ İzmir Ukraynalılar Derneği)	Катерина НАЙДУХ	1) українська мова 2) образотворче мистецтво 3) підлітковий клуб 4) фінансова грамотність для дітей	+905054723794 izmirukraynalilar@gmail.com http://izmirukraynalilar.com/
6.	Українська суботня школа (Товариство українців м.Бурса)	Тетяна ПОЛАТ	1) українська мова 2) підготовка до школи 3) образотворче мистецтво 4) танці для дітей	Karaman Mah. Fulya Sk. No: 1/43, Nilüfer / Bursa, Turkey +905538899696 ukraynalilar.dernegi@gmail.com
7.	Українська суботня школа (Європа) (Українське товариство взаємодопомоги, м.Стамбул)	Тетяна ФЕЦАН	1) українська мова/читання 2) образотворче мистецтво 3) природознавство 4) музичне мистецтво	Бакиркьой, Атакьой 7-8-9-10 Кисим Махаллесі +90 531 200 28 25 +905340691110
8.	Українська суботня школа «Веселка» (Азія) (Українське товариство взаємодопомоги, м.Стамбул)	Наталія ҐЮВЕН	1) українська мова/читання 2) природознавство 3) образотворче мистецтво	Erdal Eren Kultur Merkezi Mustafa Kemal mahallesi 3004 cadde, 3091/2 sok. no:1, 34707 AtasehirЕрдал Ерен Культур МеркезіМустафа Кемаль Махаллесі 3004, вулиця3091/2,номер1 34701, Аташехір +90 535 725 05 33
9.	Школа «Берегиня» Спілка українців Анталії	Наталія ДЕМІРТАШ	1) українська мова/читання 2) народознавство	+90 552 611 42 66
10.	Суботня / Недільна школа «Джерело» (Середземноморське Об’єднання українців м.Анталія / Коньяалти)	Наталія КАРАДЖА	1) українська мова/читання 2) народознавство	+90 05416401821 akdenizukraynalilar@hotmail.com
11.	Українська суботня школа (Громадська організація «Українська родина»)	Віта МИХАЙЛОВА Жанна ЮНЛЮ	1) українська мова/читання 2) народознавство	+905324476559 +905060671773 vitapaflak@hotmaill.com
12.	Українська суботня школа (Спілка культури та взаємодопомоги українців м.Конія)	Аліна ПАРАСЕЙ Ротга САНДАЛ	1) українська мова/читання 2) народознавство	+905414141742
13.	Українська школа «Освітній простір» (Аланійська українська асоціація культурної допомоги і солідарності «Паляниця» )	Ганна ЧАПЛЮК	1) українська мова/читання 2) народознавство	+380669571473

Студентам та науковцям

Бількентський університет (Анкара) готовий прийняти на навчання в консерваторії 10 українських студентів з відповідних факультетів в Україні.

Вища рада освіти Туреччини відкрила двері своїх дослідницьких вищих навчальних закладів для викладачів с України.

Детальна інформація: cohe@yok.gov.tr

Вивчення турецької мови

Мовні курси є при багатьох українських спілках.
Також, є можливість вивчати турецьку мову як дорослим, так і дітям на спеціальних курсах турецької мови ТОМЕР (TÖMER)

Психологічна допомога учням та дорослим

Психологічна допомога надається при українських спілках в різних містах Туреччини. Список українських спілок в Туреччині:

Важлива інформація

Перед виїздом до Туреччини, а також в разі перебування в країні ПУ в Туреччині просить внести інформацію про себе за наступною формою.

Угорщина

Освітні можливості, які надає Угорщина

В Угорщині дошкільна освіта є обов’язковою з 3-х років, тому батьки мають право обирати садок чи школу в районі, де проживають батьки. Заклади освіти будуть здійснювати швидку інтеграцію дітей та досягнення дитиною необхідного рівня опанування програмного матеріалу, залежно від прогресу класу та/чи групи, за потреби буде проводитись викладання угорської мови.

Як влаштувати дитину в угорський заклад освіти

Для вступу до навчального закладу необхідно звертатися до обласних або столичного управління освіти відповідних державних адміністрацій. Контакти управлінь освіти державних адміністрацій.

Окрім цього, урядом буде забезпечено безоплатне харчування в дитсадках, школах, професійно-технічних училищах 5 днів на тиждень для дітей біженців, що компенсуватиметься закладам освіти в сумі 130 тис. форинтів на місяць.

Молоді люди, які в 2021/2022 н.р. навчались у випускному класі в своїй країні і можуть це підтвердити документально, зокрема документами в електронній формі, і бажають здати випускні іспити в системи середньої школи Угорщини (за системною, аналогічною до українського ЗНО) для отримання атестату зрілості, повинні особисто подати документи для реєстрації для проходження підсумкової атестації в столичний або районний орган влади до 20.04.2022р. Для таких осіб плата за іспити буде повернута (в Угорщині випускні іспити платні). Постанова уряду.

Особи, які склали підсумкові екзамени з обов’язкових предметів (угорська мова і література або угорська мова як іноземна, математика, історія, іноз. мова) та одного предмету на вибір і можуть це підтвердити документально, повинні подати документи до 09.06.2022р. в екзаменаційну комісію для отримання свідоцтва про зрілість. Особи, які не склали хоча б один з зазначених предметів, отримають довідку про складання таких іспитів.

Контакти центрів для здачі випускних іспитів

Українські школи в Угорщині

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Недільна школа (Державне самоврядування українців Угорщини)	Вікторія ШТЕФУЦА	1) українська мова 2) історичне мовознавство 3) музичне виховання 4) українське мистецтв	Угорщина, м.Будапешт 1065 Hajós utca 1 +36 1/461-01-11 www.ukrajinci.hu ukrcentr@t-online.hu http://www.ukrajinci.hu
2.	Суботня школа «Рідна школа» у Будапешті (Український духовно-освітній центр Кардинала Гузара в Угорщині)	Олена БЕСКОРОВАЙНА	1) українська мова 2) українська література 1) історія України 4) основи християнства 5) «Я у світі» 6) основи здоров’я 7) українське прикладне мистецтво	Irányi u. 3, Budapest, 1056 (приміщення Budapesti Ward Mária Általános Iskola, Gimnázium és Zeneművészeti Szakközépiskola)+36 20 801 3796skolaridna@gmail.com https://www.school.ugcchu.com/
3.	Освітньо-мистецький центр (Українська асоціація «Єдність»)	Вікторія ПЕТРОВСЬКА	1) українська мова 2) народознавство 3) музичне виховання 4) українське мистецтво	1075 Budapest Károly krt.3/A +36 30 483 1320 jednisty@gmail.com

Допомога у перекладі

Угорська екуменічна служба допомоги в Україні здійснює допомогу перекладачів та курси угорської мови та гуманітарну діяльність.

тел: +36 1 382 0700, E-mail address: segelyszervezet@segelyszervezet.hu

Адреса основного офісу: 64. Kossuth Lajos street, Budapest, 1221 Hungary

Фінляндія

Реєстрація переміщених осіб

Станом на 25 березня 2022 року фінською стороною вироблено такий алгоритм по наданню допомоги людям, які прибувають з України.

Після прибуття людина має обов’язково відвідати найближчий Центр надання допомоги тимчасово переміщеним особам (Reception Centre), функція яких – повне забезпечення прибулих українців усім необхідним, зокрема надання соціальної допомоги, медичного обслуговування, проживання та забезпечення інформацією щодо доступу до продовження дошкільної та шкільної освіти для дітей.

Оскільки забезпеченням освіти займаються безпосередньо муніципалітети, то громадяни можуть отримати усю необхідну контактну інформацію в Центрах, враховуючи до якого муніципалітету люди були направлені.

Варто зауважити, що інформація щодо розроблення найбільш зрозумілого та швидкого механізму надання послуг українцям, у тому числі у питаннях доступу до освіти постійно оновлюється.

Можливості для навчання, які надає Фінляндія

Навчання у державних школах Фінляндії безкоштовне. Усі діти, які проживають у Фінляндії, захищені відповідно до Закону про захист дітей.

Українські діти, які прибули до країни навчаються разом з фінськими та отримують такий же рівень освіти.

Муніципалітети організовують обов’язкову підготовчу та базову освіту для дітей шкільного віку, які проживають на його території.

Українські діти забезпечуються дошкільною та початковою та базовою освітою, про це зазначено у Законі про базову освіту. Після надання притулку сім’ї дитина має таке ж право на дошкільну освіту, організовану муніципалітетом, як і інші діти, які проживають у Фінляндії. Крім того учні мають право на належну підтримку у процесі навчання. Це поширюється на осіб, які користуються тимчасовим захистом, а також на шукачів притулку. Якщо дитини не знає фінської чи шведської мови, передбачена підготовка до базової освіти. Для врахування потреб кожної дитини застосовується індивідуальний підхід. Дітям також надаються медичні, психолого-репетиторські та кураторські послуги відповідно до його потреб.

Підготовча освіта до базової освіти

Підготовча освіти призначена для всіх дітей та молоді емігрантів, дошкільного та молодшого шкільного віку, які ще не володіють необхідними мовними навичками для продовження дошкільної або початкової освіти. Метою навчання є надання дитині необхідних навичок з фінської чи шведської мови та інші необхідні навички для переходу до дошкільної або базової освіти.

У навчанні можуть брати участь як діти, так і молоді люди-емігранти, які переїхали до Фінляндії, а також ті, хто народився у Фінляндії. Для навчання не вимагається дозвіл на проживання.

Підготовче навчання може проводитися:

у групах – створюються окремі класи, в яких можуть бути не лише українські діти;
інклюзивно – дитина зараховується до звичайного класу, але для пришвидшення процесу опанування мовою призначається вчитель адаптації, який після обов’язкової співбесіди з батьками складає індивідуальний план або пропозиції до навчання.

Центральне місце для підготовчої освіти займає інтеграція в дошкільну або початкову освіту та посилення інклюзії, наприклад, спілкування учнів.

Багато надавачів педагогічних послуг мають дієві моделі для організації інклюзивного підготовчого навчання. Крім того, постачальники освіти розробили практики, пов’язані з інтеграцією підготовчої освіти, які також можуть бути використані у навчанні українських учнів та студентів.

Турбота про учнів у початковій освіті є працею школи для благополуччя і підтримки кожного учня

Послуги перекладу

Отримання послуги перекладу. Відповідно до законодавства про сприяння інтеграції, орган влади повинен організувати усний або письмовий переклад у справах, коли іммігрант не володіє фінською чи шведською мовою, яка використовується в офіційних відносинах. Держава повністю відшкодовує витрати на усний переклад, пов’язані з прийомом осіб, які користуються міжнародним захистом, коли послуги усного перекладу використовуються в ситуаціях, пов’язаних з інтеграцією, наприклад, співробітництво між домом і школою.

Середня освіта

Після отримання дозволу на проживання на основі тимчасового захисту українці можуть без обмежень навчатися у Фінляндії. Професійно-технічна освіта та середня освіта є безкоштовними, і особи, які отримують тимчасовий захист, можуть подавати заявки на них на тих самих умовах, що й громадяни Фінляндії.

Винятком з права на безкоштовне подання є підготовка до старшої середньої освіти (LUVA) для мігрантів та іноземців, умови вступу до якої встановлені окремо. У серпні освіта LUVA буде поєднана з новою підготовчою освітою (TUVA), де немає відповідних особливих умов для вступу як студента.

Інформацію щодо подачі документів на навчання можна знайти, наприклад, на сайті Opintopolku.fi або на сайтах постачальників освіти. Інформацію та поради щодо навчання також можна отримати в пунктах обслуговування Cabin та на сайті.

Студентам

Ряд провідних фінських університетів виділили місця для українських студентів:

University of Helsinki

University of Jyväskylä

University of Eastern Finland

University of Tampere

University of Turku

Aalto University

Universities of Finland (UNIFI)

Українська мова у Фінляндії

Відповідно до Конституції Фінляндії кожен, хто живе у Фінляндії, має право підтримувати та розвивати власну мову та культуру. Рідна мова також є інструментом збереження та передачі культури.

Про викладання української кожен муніципалітет приймає рішення окремо. Зараз опрацьовується питання можливості викладання українською, але, варто враховувати різний рівень муніципалітетів, а також відсутність фахових україномовних вчителів. Муніципалітети досліджують, чи є серед українських мігрантів педагогічні працівники,і можливо найняти їх як шкільних радників або вчителів підтримки.

№

Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи

Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі

Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)

Творчі та мовні класи Фінсько-українське об’єднання Остроботнії «Калина»

Олена Гальченко

1) українська мова

+358449265098

finlandkalyna@gmail.com

www.kalyna.fi

Проєкт “Ваша черга, матері!”

Метою цього проекту є розробка нової моделі інтеграційної освіти для матерів-емігранток, що дозволить швидше пройти курси інтеграції. Модель також покращує вивчення фінської мови, готуючи матерів-емігранток краще спілкуватися та спонукатиме вивчати фінську мову. Покращені мовні навички дають змогу швидшому вступу до професійно-технічного навчання або роботи та кращу підготовленість до підтримки своїх маленьких дітей у вивченні мови та інтеграції у фінські системи дитячого садка/шкіл.

Дозвілля для маленьких та дорослих українців

Активним у питаннях підтримки та побудови культурного українського простору є Товариство українців у Фінляндії

Нещодавно був відкритий Центр Допомоги Українцям, які постраждали від війни для забезпечення безпечного простору для переміщених осіб з України, щоб отримати консультації, психологічну підтримку, одяг та іншу допомогу, стати центром української громади та платформою для надання допомоги українцям іншими неурядовими організаціями Фінляндії.

Адреса: Teollisuuskatu 9F, Helsinki (Vallila), 4-й поверх

Група Дитячий майданчик / Детская площадка / Playground

Спільнота для обміну ідеями та координації спільних планів серед друзів з дітьми. Зустрічі, цікаві заходи, актуальні питання, обмін дитячими речами. Переважно столичний регіон Фінляндії.

ПЛАСТ у Фінляндії / PLAST in Finland

Українська скаутська організація. Метою Пласту є сприяти всебічному, патріотичному вихованню та самовихованню української молоді. Пласт виховує молодь як свідомих, відповідальних і повновартісних громадян місцевої, національної та світової спільноти, провідників суспільства.

Окрема спільнота для студентів та науковців

Асоціація, яка зосереджується на проблемах жінок з іммігрантським походженням DaisyLadies

Центр освіти для дорослих міста Гельсінкі організовує вечірні, денні та вихідні курси для дорослих пропонується гнучкий графік. Також є безкоштовні лекції на різні теми та спеціально розроблені курси для сімей та людей похилого віку. Центр має власну бібліотеку, лінгафонний кабінет (kielistudio) та відкриті комп’ютерні класи

Контакти Центрів надання допомоги тимчасово переміщеним особам (Reception Centre):

Helsinki

Helsinki Reception Centre, Punavuori

Державний центр

0295 463 050

keskusmajoitus.hvok@migri.fi

Helsinki Reception Centre, Metsälä, Unit for Private Accommodation

Державний центр

0295 463 051

yksityismajoitus.hvok@migri.fi

Hämeenlinna

Finnish Red Cross

040 197 6074

hmlvok@redcross.fi

Jakobstad

Municipality of Värå

0500 266 057

jakobstad@vora.fi

Jyväskylä

Salmiranta

Finnish Red Cross

040 181 7799

salmirantavok@vokki.fi

Kajaani

City of Kajaani

044 710 0586

vastaanottokeskus@kajaani.fi

Kotka

City of Kotka

040 669 1121

vastaanottokeskus@kotka.fi

Kristinestad

Finnish Red Cross

040 195 3610

kristiinankaupungin.vastaanottokeskus@vo

kki.fi

Lahti

Finnish Red Cross

044 038 4143

lahtivok@vokki.fi

Lappeenranta

Joutseno

Державний центр

0295 463 170

Human trafficking info: 0295 463 177

joutsenon.vastaanottokeskus@migri.fi

Mikkeli

Finnish Red Cross

040 861 3575

mikkelivok@vokki.fi

Oulu

Heikinharju

Державний центр

0295 463 100

oulun.vastaanottokeskus@migri.fi

Pori, Liinaharja

Finnish Red Cross

040 773 4868, 040 170 5589

vok.pori@vokki.fi

Rovaniemi

Finnish Red Cross

040 503 2732

rovaniemivok@vokki.fi

Siikajoki

Ruukki

Finnish Red Cross

0400 363 757

ruukin.vok@vokki.fi

Tampere

Tampere, Kauppi

City of Tampere

040 639 7773

vastaanottokeskus@tampere.fi

Tampere Unit for Private Accommodation

Finnish Red Cross

040 752 9233

tamym@redcross.fi

Turku

Turku, Pansio

Finnish Red Cross

02 276 4111, 040 828 4992,

vok.turku@redcross.fi

https://www.turku.fi/en/news/2022-03-22_instrukciyi-dlya-osib-yaki-pribuvayut-v-turku-z-ukrayini

Vaasa

City of Vaasa

06 325 2920

vaasan.vok@vaasa.fi

Vantaa

Robert Huberin tie

Luona Oy

050 466 9601

vok.huber@luona.fi

Vörå

Oravais

Vörå Municipality

0500 272 889

off@vora.fi

Франція

Освітні можливості для дітей з України у Франції

Навчання у державних школах є безкоштовним, а освіта для дітей, які знаходяться на території Франції є обов’язковою віком від 3 до 18 років. Державні школи є світськими, вивчення французької мови у школі є обов’язковим.

Навчання дітей організовано відповідно до їх віку:

від 3-х – до 6-ти років – дошкільний заклад освіти
від 6 до 11 років – початкова школа
від 11 до 16 років – коледж
від 16 років – середня школа або ліцей, де студенти після коледжу здобувають загальне, технологічне або професійне навчання.

Для зарахування дитини до дошкільного навчального закладу батьки або опікуни повинні звернутись до мерії міста, які направлять вас до відповідної школи.

Для зарахування дитини до коледжу або ліцею необхідно зв’язатись з місцевим Центром інформації та орієнтації Ректорату за регіональним принципом.

Для зарахування до вищого навчального закладу необхідно написати до Campus France вказавши своє прізвище, ім’я, національність та описати своє становище.

У Франції є великий досвід адаптації нефранкомовних дітей до учбового процесу. У початковій школі, коледжі або ліцеї ваша дитина зараховується до звичайного класу і отримує переваги від спеціального викладання французької мови протягом кількох годин на тиждень з іншими нефранкомовними дітьми зі свого класу та інших класів шляхом зарахування до спеціального інтеграційного класу UPE2A; в деяких школах дитину зараховують до окремого класу разом з іншими учнями-нефранкофонами для вивчення французької мови.

Важливі контакти

Національний телефон гарячої лінії:- 08 00 00 55 16, з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 16:30

Контакти гарячої лінії Центрів Інформації та орієнтації ректоратів за регіональним принципом:

Lille	03 20 15 64 00, cellule.ukraine@ac-lille.fr
Amiens	cellule.ukraine@ac-amiens.fr
Reims	03 26 05 99 51, cellule.ukraine@ac-reims.fr
Nancy-Metz	03 83 86 27 33
Strasbourg	03 88 45 92 55, cellule.ukraine@ac-strasbourg.fr
Besançon	Doubs : 03 81 65 48 59 Jura : 03 84 87 27 27 Haute-Saône : 03 84 78 63 68
Territoire-de-Belfort	03 84 46 66 02, cellule.ukraine@ac-besancon.fr
Dijon	03 80 44 84 10, cellule.ukraine@ac-dijon.fr Côte d’Or : 03 45 62 75 02 Nièvre : 03 86 21 70 48 Saône et Loire : 03 85 22 55 58 Yonne : 03 86 72 20 03
Normandie	02 32 08 92 21, cellule.ukraine@ac-normandie.fr
Rennes	02 23 42 16 31, cellule.ukraine@ac-rennes.fr
Nantes	0 800 201 244, cellule.ukraine@ac-nantes.fr
Versailles	01 30 83 42 02
Paris	0 800 200 146, celluledecrise@ac-paris.fr
Creteil	cellule.ukraine@ac-creteil.fr Seine et marne 1er degré : 01 64 41 27 55 2nd degré : 01 64 41 26 16 Seine-Saint-Denis : 01 43 93 70 82 Val-de-Marne : 01 45 17 62 83
Orleans-Tours	cellule.ukraine@ac-orleans-tours.fr
Poitiers	05 16 52 66 00, cellule.ukraine@ac-poitiers.fr
Limoges	05 55 11 43 52, cellule.ukraine@ac-limoges.fr
Clermont-Ferrand	04 43 57 21 00, cellule.ukraine@ac-clermont.fr
Lyon	04 72 80 66 08, cellule.ukraine@ac-lyon.fr
Grenoble	04 76 74 74 14, cellule-ukraine@ac-grenoble.fr
Bordeaux	05 57 57 38 09, cellule.ukraine@ac-bordeaux.fr
Toulouse	05 36 25 84 00, cellule.ukraine@ac-toulouse.fr
Montpellier	cellule.ukraine@ac-montpellier.fr Aude: 04 68 11 58 04 Gard: 04 49 05 80 90 Hérault: 04 67 91 50 14 Lozère: 04 66 49 03 20 Pyrénées-Orientales: 04 68 66 28 72
Aix-Marseille	04 91 99 68 20, cellule.ukraine@ac-aix-marseille.fr
Nice	04 93 53 72 88, cellule.ukraine@ac-nice.fr
Corse	cellule.ukaine@ac-corse.fr

Суботні/недільні школи закордонних українців у Франції

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа Св.Володимира, м.Париж	Надія МИГАЛЬ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України	Ecole ukrainienne de Paris de Saint Volodymyr 186 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris France +33667247608 EcoleUkrParis@gmail.com http://ecole.ukr.fr/
2.	Франко-українська асоціація «Українська паризька школа»	Олена ВНУКОВСЬКА	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+33 663487638 +33618228733 chateaudesarts@gmail.com
3.	Українська школа-гурток у м.Ніцца (Франко-українська асоціація Кот д’Азюр)	Оксана БАСОВА	1) українська мова 2) українська культура 3) творчий розвиток	Association Franco-ukrainienne Côte d’Azur 10 Avenue des Pins, 06200 Nice France +33783905135 https://www.facebook.com/groups/1791578611180242/?ref=share
4.	Українська недільна школа м.Мец (Асоціація «Обміни Лоррен – Україна»)	Наталія АНДРЕЙКО	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство 4) граматика, письмо 5) читання, розвиток усного мовлення 6) уроки українських танців	+33 6 30566242 echangeslorraineukraine@gmail.com https://www.elukraine.org https://www.facebook.com/groups/AssociationELU/
5.	Українська суботня школа (Український дім у Сен-Жермен-ан-Ле)	Тетяна РЕЗАНОВА Зоя САВЧЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	+33 6 87 83 81 66 contact@lamaisonukrainienne.fr www.lamaisonukrainienne.fr
6.	Науково-освітній центр Epsilon Міжнародна школа позитивного навчання IPEschol, м. Париж	Лілія ДОРУНДЯК	1) підготовка до ЗНО для дітей, переселених з України 2) підготовка до здачі французьких іспитів BAC, Brevet 3) презентації, конференції, захисти проектів 4) курси точних наук 5) математика 6) фізика 7) інформатика 8) англійська мова 9) французька мова 10) українська мова 11)українська література 12) зарубіжна література 13) географія 14) технології, логіка (шахи)	+33618228733 +33610299551 epsilon.sience@gmail.com Ldorundiak1@gmail.com https://www.epsilonsience.com/
7.	Українська школа Бордо Асоціація «Український дім» м.Бордо	Альбіна КОЗЛОВА	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство	ecole.ukrainienne.bordeaux@gmail.com https://www.facebook.com/lamaisonukrainienne
8.	Українська недільна школа «Благодія» м.Тулуза (Асоціація «Вільна Україна – Тулуза»)	Оксана АНРЕЙС	1) українська мова 2) народознавство 3) математика, логічні ігри українською	Paroisse St Joseph, Toulouse +38067 649 22 03 oksana.andreis@gmail.com
9.	Українська школа в Каннах Асоціація «Ідеї без кордонів»	Вікторія ВАСАЛАТІ	1) українська мова 2) українська література 3) математика 4) театр 5) співи	idees.sansfrontieres@gmail.com
10.	Асоціація «Українська школа у Страсбурзі»	Ольга ВАВРИНЧУК	1) українська мова 2) малювання 3) ранній розвиток 4) танці	11 chemin de Bulenwoerth, 6700 Strasbourg 0678803099 ecole.ukrainienne@gmail.com https://www.ecoleukrainienne.fr/index.php/uk/
11.	Українська суботня школа «Долоньки у долоньках» м.Пуліген	Ірина БОНДАРЕНКО	1) українська література 2) лінгвістичні студії 3) алгебра, геометрія, шаховий гурток 4) вишивання	iryna.bodnarenko@ukr.fr
12.	Перша українська школа в Бургундії «Червона калина» (Асоціація « Україна –Діжон Бізансон»)	Тетяна ЯБЛОНСЬКА Наталія ГРАБОВЕНКО	1) підготовка до школи 2) українська мова 3) українська література 4) математика 5) історія України 6) англійська мова 7) образотворче мистецтво 8) інформатика	+33 07 83 99 69 9 ua.ecole2022@gmail.com https://www.facebook.com/100086030028482
13.	Українська суботня школа «Пролісок» (Асоціація «Марсель – Одеса»)	Наталія Сергіївна ДОБРЯНСЬКА	1) українська мова 2) німецька мова 3) англійська мова 4) малювання 5) українські танці, пісні	217 rue d’Endoume, Marseille, 13007 337-81-52-22-48 natali.meyer@gmail.com
14.	Українська школа в Пуатьє (Асоціація «Вільна Україна»)	Олена ДАНЬКО Ірина МОВЧАН Ольга ІЛЬЇНИХ	1) розвиток логіки 2) психологія 3) українська мова 4) українська література 5) малювання 6) українська мова для французів	18 rue Magenta, 86000 Poitiers +33 0783636618 libre.ukraine86@gmail.com
15.	Українська школа м.Ренн (Асоціація «Солідарність Бретань Україна)	Ольга ЗАЄЦЬ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) українська мова для іноземців	Solidarité Bretagne Ukraine, Maison des associations, 6 Crs des alliées, 35000, Rennes +33 07 68 52 31 99 info@solidarite-bretagne.ukraine.org https://www.facebook.com/Bretagneukraine/
16.	Центр української культури та підтримки України м.Шартр	Олена РЕМОН	1) українська мова 2) математика 3) логічні ігри українською 4) народознавство 5) проведення свят	9 place Marceau, 28000 Chartres +33 0625591360 +33 0641410687 uuf.cvl@gmail.com olena.remon@gmail.com
17.	Школа Святого Миколая при церкві Св.Андрія, м.Ліон	Отець Володимир ПЕНДЗЕЙ	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) катехизація 5) музика 6) етика та естетика	+ 33 0601763280 paroisse.st.athanase@gmail.com
18.	Гурток розвитку українського мовлення м.Ліль	ОКСАНА ЛЕГЕНЬКА	1) українська мова для франкомовних дітей та білінгвів 2) творчі ательє для україномовних дітей 3) українська література 4) народознавство 5) українські танці	Ukrainienslille@gmail.com lehenka_oksana@yahoo.com

Курси французької мови, який пропонуються організаціями закордонних українців

Тулуза – +33669639368

Ніцца, Кань-сюр-Мер – +33676273515,

Нант – +33240358325

Культурно-творчий простір

Культурно-інформаційний центр Посольства України у м.Париж

ПЛАСТ – французький осередок

Цифрові інструменти для вивчення французької мови, запропоновані Урядом Франції

МВОК «Життя у Франції»

Допомога початківцям із французької мови.
Ви навчитесь спілкуватись на повсякденні теми за допомогою сценаріїв, словника найбільш уживаних слів, завдань і нагород.
10 годин навчання.

Завантажте програму «Життя у Франції» з магазину Google Play:

Навчальний курс з вивчення французької мови доступний безоплатно на платформі Французького цифрового університету (France Université Numérique, FUN) від рівня A1 до рівня B1 відповідно до єдиного європейського мовного стандарту.

Отримати прямий доступ до МВОК «Життя у Франції» можна за такими посиланнями:

Програма «Перші кроки у вивченні французької мови»

Для тих, хто лише починає вчити мову у веселій формі з використанням візуальних матеріалів та аудіоматеріалів.

Ця безкоштовна програма дозволить вивчити основи усного спілкування у 8 повсякденних ситуаціях:

привітання та розповідь про себе;
уміння запитати дорогу;
користування громадським транспортом;
реєстрація в готелі;
замовлення ресторану;
покупки в продуктовому магазині;
покупки в магазині одягу;
розповідь про хобі та запитання з метою отримання певної інформації.

Візуальний словник дозволяє збагатити словниковий запас і тренувати його за допомогою трьох типів випадково згенерованих вправ: називати зображення, розуміти на слух і писати.

Завантажте програму «Перші кроки у вивченні французької мови» з магазину Google Play або магазину App Store:

Онлайн-інструменти для кращого розуміння перших кроків з адаптації до життя у Франції та отримання роботи

МВОК «Робота у Франції»

Для іноземців, які вже володіють французькою мовою на рівні A2.
Вивчення французької мови як мови професії.
Ця навчальна програма передбачає вивчення лінгвістичних і соціальних особливостей професійної діяльності (пошук роботи, проходження співбесіди, корпоративне життя). У її основі словник, що використовується в п’яти професійних сферах: побутові та комерційні послуги, будівництво, охорона здоров’я, інформаційні технології, готелі та ресторани.

ВМОК «Життя та працевлаштування у Франції»

Для всіх, хто хоче жити у Франції, або щойно переїхав у Францію та хоче отримати більше інформації про організацію та діяльність нашої країни.
Анна та Раян розповідають про перші кроки, які необхідно виконати при переїзді (відкриття банківського рахунку, запис дитини до школи тощо), про різноманітні побутові послуги та користування ними, а також дають практичні поради щодо життя у Франції (переїзд із місця на місце, пошук роботи тощо).
3 години циклами по кілька хвилин, що дозволяє переглядати матеріал у власному темпі та відповідно до ваших потреб.

Цей курс надається у відкритому доступі безкоштовно. Він буде доступний протягом усього року французькою мовою на платформі FUN:

Онлайн-інструменти, які дозволять ознайомитися із законами та цінностями Республіки

Програма «Разом у Франції»

Навчання та інформування іноземців, які прибувають у країну, щодо законів і цінностей Французької Республіки.
Безкоштовний навчальний курс, який дозволить зрозуміти Республіку та її цінності.
Курс містить 50 відео із субтитрами французькою, англійською, арабською, іспанською, португальською, китайською, російською, тамільською, фарсі та пушту, а також серією вправ для покращення знань із французької мови.

Чехія

Освітні можливості для дітей з України у Чехії

Навчання українських дітей у державних школах Чехії є безкоштовним. У школах, де мало українських дітей, нових учнів зараховують у звичайні чеські класи. Навчання проходить чеською мовою, тому українські учні отримують свого асистента педагога й відвідують додаткові заняття з чеської мови.

При школах поступово створюють адаптаційні курси з чеської мови для різних вікових груп за сприянням Міністерства освіти та науки, молоді та спорту Чеської Республіки. Для зарахування дітей до такої школи батьки або опікуни повинні звернутися до найближчої школи за місцем проживання, а якщо в ній немає вільних місць – до муніципалітету за місцем проживання. Для полегшення пошуків школи та реєстрації дитини було створено сайт з картою шкіл по всій території Чехії, які готові прийняти українських дітей, та реєстраційною формою. На електронну адресу ukrajina@shkola.cz можуть надсилати свої питання чеською, українською та англійською мовою щодо можливостей навчання дітей у їхньому місті.

У разі, якщо у школі набереться більше 15 українських дітей (можуть бути різного віку), навчальний заклад створюватиме спільні українські класи (групи), в яких будуть окрім чеської програми викладати окремі українські предмети. Для цього школи залучатимуть українських педагогів. В разі, якщо батьки бажають віддати свою дитину до таких класів (груп), вони мають зареєструватися на сайті Благодійного фонду «Діти України». Звернувшись до фонду можна отримати всю інформацію про українські школи, позакласне навчання, адаптивні класи з вивчення чеської мови саме для українських дітей.

Проект «Діти України» створений у координації Міністерства освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, Педагогічного факультету Карлового університету, Посольства України в Чеській Республіці. Орієнтований на виховання та освіту українських дітей у віці до 17 років на території Чехії.

Українські школярі з випускних 9 – 11 класів поки що не мають можливості навчатися в чеській школі й повинні продовжувати навчання онлайн в Україні. Їх зможуть прийняти до чеської школи або гімназії лише з наступного року.

Українські школи у Чехії

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська суботня школа «Ерудит», м.Прага	Наталія Ігорівна ФАРКАШ	Предмети, передбачені українською освітньою програмою,співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+420 733104054 susherudyt@gmail.com nataljafarkas@gmail.com http://erudyt.cz/
2.	Українська школа № 1 в Празі	Галина Степанівна ЗАХАРЯК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою,співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	+420 602 646 095 +420 608 601 167 info.ukrskola@gmail.com
3.	Український культурно-освітній центр «Крок», м.Прага	Тарас КОСТЮК	1) українська мова 2) українська література 3) історія України 4) географія України 5) народознавство	+420 775557725 uakrokcz@gmail.com https://www.uakrok.cz/
4.	Українська школа «Джерело»	Дара ЛЮБАЧІВСЬКА	1) український народний танець, дитяча хореографія 2) вокал 3) театральне мистецтво 4) народознавство	+420 736 253 695 dzerelo@seznam.cz http://www.dzerelo.cz/
5.	Українська суботня школа «Ниточка Родоводу», (Регіональне українське товариство Східної Чехії, м.Градець Кралове)	Наталія ДОЦЕНКО	1) українська мова 2) українська література 3) народознавство 4) музика, співи 5) англійська мова	+420606042305 Nataliya.D@seznam.cz http://www.ukrajinskyspolekunas.cz/
6.	Український культурно-освітній центр, м.Брно	Микола БУРЯК	1) українська мова 2) українська література 3) естетичне виховання 4) театр 5) розвиток особистості 6) творчі майстерні 7) християнська етика	+420774316330 info@ukrcentrum.cz https://www.ukrcentrum.cz/

Корисна інформація

Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки створило портал для українців, де міститься актуальна інформація щодо вступу українців до середніх та вищих навчальних закладів.

Для тих, хто знаходиться у Празі, міська рада створила інформаційний сайт, на якому можна надсилати свої запитання щодо навчання дітей (можна звертатися українською мовою).

Для тих, хто знаходиться у м. Брно, створено сайт про наявні українські школи де можна знайти всю необхідну інформацію щодо реєстрації та навчання.

Позашкільна освіта

Культурно-освітній центр «Крок». Суботня українська школа, орієнтована на вивчення української мови, історії, географії та народознавства України. Також при школі працюють мистецькі гуртки. Телефон для запису +420 777 073 163.

Початкова суботня школа для українських дітей, створена базі Міжнародного дошкільного закладу «The Little Mole Preschool». Навчання проводить український педагог. Телефон для довідок та запису +420 777 594 015.

Контакти чеських шкіл у м. Прага, які орієнтовані на надання психологічної підтримки та адаптації українським дітям.

Praha 3 – “Cleverbee”. Адреса : вул. Mánesova 88, (metro Jiřího z Poděbrad). Телефон для довідок: +420 604-236-624
Praha 5 – “Smartessori”. Адреса: вул. Na Dolnici, 42 (metro Luka). Телефон для довідок: +420 776-430-023
Praha 6 – “Cleverkids”. Адреса: вул. Muchova 9, (metro Hradčanská). Телефон для довідок: +420 732-992-119
Praha 8 – “Galerie “Art Space”. Адреса: вул. Světova 1. Телефон для довідок: +420 775-971-232
Praha 10 – ZŠ Karla Čapka. Адреса: вул. Kodaňská 16, (metro Náměstí Miru). Телефон для довідок: +420 774-603-923

Культурно-творчий простір

Драматичний та танцювальний колектив «Джерело». Заняття українською мовою з вокалу, українського народного танцю та театральний гурток.

Український хоровий колектив «Берегиня». Заняття з вокалу українською мовою. Телефон для запису: +420 775 724 032

Театр організації «Пам’ять народу». Творчі майстерні для українських дітей віком від 10 до 18 років. Майстерні пропонують програму, у якій діти можуть активно відпочити та зорієнтуватися у новому середовищі.

Танцювальний гурток для українських дітей у м. Оломоуц.

Українська скаутська організація «Пласт-Чехія». Заняття орієнтовані на всебічний розвиток дитини. Телефон для запису: +420 702 010 184

Спортивні гуртки

Чехія пропонує безкоштовні заняття у більш як 60 – ти спортивних клубах, які орієнтовані як на професійне заняття спортом, так і на спортивні непрофесійні гуртки.

Безкоштовне дозвілля для дітей, які проживають у м. Брно, зібрано на сайті українською мовою:

Соціальні пільги

Відвідування зоопарків для українських сімей з дітьми за символічну 1 чеську крону. Інформація щодо графіку роботи міститься на сайті:

В Чехії створено https://radioukrajina.cz/», де частину радіоефіру буде відведено дитячим передачам, зокрема, сценічним читанням дитячих казок. Слухати українське радіо можна в інтернеті на сайті або через мобільний застосунок у телефоні, який транслює радіопрограми (напр., radia.cz).

Головний випуск вечірніх новин Чеського суспільного телебачення перекладається українською мовою.

Більшість музеїв Чехії надають безкоштовний вхід для українських дітей та молоді.

Громадські бібліотеки надають безкоштовні книги українською мовою.

Дитячі садки

У чеські дитячі садки приймають дітей від 3-х років. Для прийняття дитини необхідно буде надати довідку про проходження всіх необхідних щеплень. Якщо немає можливості отримати довідку про щеплення з України, чеські лікарі радять звернутися до педіатра в Чехії та проконсультуватися щодо повторного щеплення від найпоширеніших хвороб.

Ситуація з вільними місцями в дитячи садочках є дуже проблематичною в великих містах. У невеликих населених пунктах знайти місце в дитсадку буде набагато простіше.

Для запису дитини в садок необхідно звертатися до керівництва закладу або в відділи освіти міських/сільських рад за місцем проживання.

Допомога з пошуком дитсадків на спеціальному сайті.

Швейцарія

№	Назва української суботньої/недільної школи(назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа «Рідна школа» у м.Цюрих (Українське Товариство в Швейцарії)	Ірина ХІТЦ	1) українська мова 2) читання 3) історія України 4) образотворче мистецтво	Adresse für schriftiliche Korrespondenz: Ukrainischer Verein in der Schweiz c/o Ridna Schkola Case postale 102, CH-1701 Fribourg Adresse der Schulräumen: Kath. Pfarreizentrum Bülach Seuchzerstrasse 3, 8180 Bülach Schweiz+41 (0) 78 727 93 00 +41 (0) 79 289 98 62irenahitz@yahoo.com ulyana.utrysko@gmail.com http://www.ridna-schkola-in-zh.ch
2.	Українська школа «Мрія» (м.Цюріх)	Володимир ХОЗОВ	1) українська мова 2) українська література та народознавство 3) розвиток мовлення та художньо-естетична діяльність 4) розвиток логіки та логічного мислення	Falken strasse 28A, 8008 Zürich +41772259333 volodymyr.khozov@gmail.com https://www.mrija.schule https://www.facebook.com/mrija.schule
3.	Українська недільна школа (Український культурний центр у Женеві)	Олена ВИНОГРАДОВА	1) українська мова та література 2) народознавство	+41793638075 olenavynogradovaukraine@gmail.com
4.	Українська суботня школа «Барвінок» та дитячий садочок, м.Базель Ukrainische Schulein Basel	Ольга ШВЕЦЬ	1) українська мова 2) читання 3) історія України 4) заняття з раннього розвитку дитини	+41 (0) 76 607 77 20 m.me/811830015688253 ukrainische.schule.basel@gmail.com https://www.facebook.com/Українська-школа-в-Базелі-Барвінок-Ukrainische-Schule-in-Basel-Barvinok-811830015688253/
5.	Українська суботня школа «Крила», м.Цюріх	Ірина АТАМАС	1) українська мова та література 2) народознавство	Kilchbergstrasse 1, 8038 Zürich +41765179996 Iryna.atamas@gmail.com
6.	Українська суботня школа в Берні	Олена КРИЛОВА	1) українська мова та література 2) народознавство	Seftigenstrasse 11, 3007 Bern +41798214685 lena.krylova@bluewin.ch
7.	Українська суботня школа «Рідне слово» м.Берн	Людмила ЦУБЕР	1) українська мова та література 2) народознавство	Taubenstrasse 6, 3007 Bern +41774683865 Ridne.slovo@bluewin.ch
8.	Українська суботня школа м.Ла Тур де Пей	Кристина МИЦАК	1) українська мова та література 2) народознавство	+41799035032 khrystyna.mytsak@yahoo.com

Швеція

Освітні можливості для дітей з України у Швеції

Навчання українських дітей в державних школах Швеції є безкоштовним.

Усім дітям шкільного віку після реєстрації у Національному міграційному агентстві Швеції забезпечуються місця у загальноосвітніх державних школах Швеції за зареєстрованим місцем проживання.

Реєстрація можлива у електронну варіанті для українців, які прибули до Швеції.

Щоб отримати місце в садочку чи школі дитина повинна мати дозвіл на проживання або квитанцію щодо клопотання про надання притулку.

Деякі приватні міжнародні школи приймають на безкоштовній основі дітей з України, які навчалися у міжнародних школах і хочуть продовжити навчання за системою ІВ.

Для кожної дитини передбачено двотижневий адаптаційний процес до школи.

Навчання у школах відбувається шведською мовою, для дітей, які не володіють шведською мовою, створюються спеціальні мовні класи. У школах діють Мовні центри, де забезпечується можливість вивчення рідної мови для дітей (програма “modersmål”).

Усі учні забезпечуються гарячим ланчем та напоями, а також основним учнівським приладдям.

Суботні/недільні школи закордонних українців у Швеції:

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська дитяча студія «Квітка», м. Стокгольм Українська Жіноча Організація в Швеції	Наталія ПЕТТЕРСОН	1) українська мова 2) народознавство 3) заняття з розвитку дитини	ukrainskabarnstudion@gmail.com
2.	Українська недільна школа м.Стокгольм Ukrainska Skolan i Stockholm	Наталя ВОЙТЮК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	natalia_voytyuk@yahoo.se https://www.facebook.com/groups/2063540607117956
3.	Українська школа «Віночок» (м. Ґетеборг)	Олеся ЛУЦАН	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	info@vinochok.se https://www.facebook.com/vinochok.se
4.	Українська школа м.Мальме Ukrainska Skolani Malmö	Ольга МАТІШАК	Предмети, передбачені українською освітньою програмою, співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа»	ukrainska.skolan@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100063772676400

Соціальні пільги

Проїзд у громадському транспорті для всіх українців безкоштовний.

Більшість музеїв в Швеції є безоплатними для громадян та дітей України. Перед відвідуванням радимо перевірити інформацію на вебсторінці музею.

Важливі контакти

START Stockholm допомагає новоприбулим дітям з України у зарахуванні до державних дошкільних закладів та загальноосвітніх шкіл Стокгольма.

Попередній запис: start-mottagning@edu.stockholm.se

Тел. 08-508 33 500

Години для реєстрації по телефону:

Понеділок-п’ятниця 08:30-12:00

Адреса: Hornsgatan 124, 2- й поверх

Cтанція метро: Zinkensdamm (червона лінія)

START Stockholm знаходить місце в школі протягом одного місяця. Враховуються побажання щодо школи, але місце в бажаній школі не гарантується.

Японія

№	Назва української суботньої/недільної школи (назва громадської організації закордонних українців, при якій функціонує школа)	Прізвище та ім’я керівника української суботньої/ недільної школи	Предмети, які викладаються у суботній/недільній школі	Контактна інформація (телефон, адреса, ел.пошта, веб-сторінка)
1.	Українська школа вихідного дня «Джерельце», м.Токіо (Японсько-українська асоціація дружби НПО «КРАЯНИ»)	Наталія Ковальова	1) українська мова 2) країнознавство	+819093183293 natalya.kovalova@gmail.com http://dzherelce.github.io
2.	Українська школа дитячого розвитку «ХРОБАЧОК», м.Токіо (Асоціація Партнерів Японії-України)	Ольга Суедо-Хольц	1) українська мова 2) країнознавство	https://www.facebook.com/groups/ukrainian.school.in.tokyo/?ref=bookmarks https://khrobachok.org
3.	Недільна українська школа «Берегиня», м.Наґоя (Японсько – українська культурна асоціація)	Людмила КАВАГУЧІ	1) українська мова 2) країнознавство	+81 70 4196 7868 olgash@jupartners.tokyo https://ua.jupartners.tokyo

Інформацію про українські суботні/недільні школи, що функціонують при громадських організаціях закордонних українців, які співпрацюють із закордонними дипломатичними установами України надано Міністерством закордонних справ України.

Як діти, що вимушено покинули Україну, можуть продовжити навчання (оновлено)

Можливості для навчання в Австрії

10) українська мова

11) українська література

12) зарубіжна література

13) математика (алгебра/геометрія)

14) історія України

15) всесвітня історія

16) географія

17) біологія

18) хімія

19) фізика

9) українська мова

10) українська література

11) математика (алгебра/геометрія)

12) історія

13) географія

14) біологія

15) фізика

16) хімія

Як зарахувати дитину до школи в Австрії

Інформація для студентів

Можливості для навчання в Бельгії

Українські суботні школи у Бельгії

Як зарахувати дитину до школи у Болгарії

Освітні ресурси в Болгарії

Додаткові можливості для дітей:

Можливості для навчання у Греції

Можливості, які пропонує українська громада в Греції

Можливості для навчання в Данії

Як батькам зарахувати дитину до школи у Данії

Освітній проєкт «Паляниця»

Можливості для навчання в Естонії

Як батькам зарахувати дитину до основної школи в Естонії

Як продовжити в Естонії навчання за професійно-технічним напрямом

КОРИСНІ КОНТАКТИ В ЕСТОНІЇ

Можливості, які пропонує місцева українська громада в Естонії

Підтримка переміщених педагогічних працівників в Естонії

Можливості для навчання, які надає Іспанія

Суботні школи української громади в Іспанії

Як зарахувати дитину до школи

Корисні посилання для переміщених дітей та дорослих в Іспанії

Федерація асоціацій шкіл іспанської мови FEDELE

Офіційні мовні школи в Іспанії (449 центрів по провінціях Іспанії)

Центр освіти для дорослих – CEPA – Centro de Educación de Personas Adultas

Ven Con Nosotros

Відділ Освіти (Concejalía de Educación) у місті Малага

Можливості для навчання, які надає Італія

Як зарахувати дитину до школи в Італії

Можливості, які пропонує місцева українська громада

Можливості для навчання, які надає Латвія

Як зарахувати дитину до школи у Латвії

Інші корисні посилання

Можливості для навчання, які надає Молдова

Як зарахувати дитину до школи у Молдові

Процедура визнання результатів навчання

Корисні посилання

Урядова платформа Єдиний центр управління кризовими ситуаціями

Корисна інформація для громадян України у Молдові:

Можливості, які надають Нідерланди

Можливості, які пропонує українська громада

Можливості для навчання у Німеччині

Українські школи у Німеччині

Корисна інформація для українських дітей та їх батьків

Можливості для навчання, які надає Норвегія

Як зарахувати дитину до школи у Норвегії

Можливості, які пропонує українська громада в Норвегії

Право і обов’язок вивчати норвезьку мову

Позашкільна освіта

Освітні можливості, які надає Польща

Як батькам зарахувати дитину до школи

Корисні контакти

Можливості, які пропонує українська громада у Польщі

Школи з українською мовою навчання у Польщі

Суботні/щоденні школи при громадських організаціях закордонних українців

Освітні можливості, які надає Португалія

Суботні школи, де предмети викладаються українською:

Мовні курси

Освітні можливості, які надає Словаччина

Школи з вивченням української мови у Словаччині